Перевод для "cash-strapped" на испанский

Cash-strapped

• con poco dinero
• con problemas de liquidez

Примеры перевода

con poco dinero

Instead of seeking the balance to which resolution 63/278, on Mother Earth, refers, we are in danger of devolving into an unseemly trade of degrees for dollars, where rich emitters attempt to pledge money instead of pledging change in the face of climate change, and where cash-strapped developing countries pragmatically weigh the relative short-term benefits of a suicide pact that threatens their very existence.
En lugar de intentar lograr el equilibrio al que se refiere la resolución 63/278 sobre la Madre Tierra, corremos el riesgo de caer en un trueque inapropiado de grados por dólares, en el que los emisores ricos intentan prometer dinero en vez de un cambio ante el cambio climático, y los países en desarrollo con escaso dinero consideran de manera práctica las ventajas relativas a corto plazo de un pacto suicida que amenaza a su propia existencia.