Перевод для "case-finding" на испанский

Case-finding

• búsqueda de casos
• la detección de casos

Примеры перевода

la detección de casos

Breast cancer detection relies on promotion of breast self examination by family planning services, and case finding by healthcare staff.
La detección del cáncer de mama se basa en la promoción de la autoexploración de los senos a través de los servicios de planificación familiar y en la detección de casos por el personal de atención de salud.

The mission's critical lines of action in support of containment are: (a) case finding, laboratories and contact tracing; (b) case management; (c) safe dignified burials; and (d) community engagement and social mobilization.
Las líneas de acción críticas de la Misión en materia de contención son: a) detección de casos, laboratorios y rastreo de contactos; b) gestión de casos; c) entierro digno en condiciones de seguridad; y d) participación de las comunidades y movilización social.

1. Case finding and contact tracing
1. Detección de casos y rastreo de contactos de pacientes de ébola

Under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General at the Mission headquarters, the Director of Emergency Operations will focus on the planning and delivery of activities, addressing case finding, case management, community engagement and safe burials.
Bajo la dirección del Representante Especial del Secretario General en el cuartel general de la Misión, el Director de Operaciones de Emergencia se centrará en la planificación y ejecución de las actividades, la detección de casos, la gestión de casos, la participación de las comunidades y el entierro en condiciones de seguridad.

In addition, case-finding and rapid responses to outbreaks will be required.
Además, será preciso ocuparse de la detección de casos y responder con rapidez a los brotes de la enfermedad.

46. Countries have adhered to the recommended approach: intensified case-finding, isoniazid preventive therapy for HIV-positive individuals who do not have active tuberculosis, and effective infection control.
Los países se han ceñido al enfoque recomendado: intensificación de la detección de casos, terapia preventiva de isoniazida para las personas seropositivas que no tienen tuberculosis activa y eficaz control de la infección.

(a) Case finding and contact tracing.
a) Detección de casos y rastreo de contactos.

Case finding and contact tracing
Detección de casos y rastreo de contactos

This will be done in parallel with the development and perfection of case-finding and rapid response capacity.
Esas actividades se realizarán simultáneamente con la creación y ampliación de la capacidad de detección de casos y de reacción rápida.