Перевод для "cartoony" на испанский

Cartoony

• caricatura
• dibujos animados

Примеры перевода

caricatura

I was gonna walk you off a cliff and hand you an anvil, but it seemed kinda cartoony.
Pensaba arrojarte por un barranco y luego tirarte un yunque pero me pareció muy de caricaturas.

Just kind of a silly cartoony way.
Unas tontas caricaturas.

She wasn't too... cartoony, or anything?
-¿No parecía una caricatura?

No, no, no, the really cartoony gays?
- No, no. Las caricaturas homosexuales.

dibujos animados

They were sort of cartoony, with road surface blurring past beneath them in generic texture map.
Parecían como sacados de unos dibujos animados, con la superficie de la carretera pasando borrosamente por debajo en mapas de textura genéricos.

It was only in those books that the moon had a cartoony face with a big grin that could open and show its teeth.
Sólo en tales cuentos tenía la luna cara de dibujos animados, con una enorme sonrisa que, al abrirse, ponía de relieve sus dientes.

Looked down to see a six-inch robot marching briskly across the countertop on big cartoony feet.
Bajó la mirada y vio un robot de unos quince centímetros desfilando con brío por el mostrador sobre un par de grandes pies que parecían salidos de unos dibujos animados.

A short boy with a shaved head waved one that said, ARE YOU THE UGLY AMERICAN in a sea of cartoony question marks.
Un chico de corta estatura y cráneo rapado portaba una que decía: QUIÉN ES AQUÍ EL AMERICANO FEO, en medio de un abanico de signos de interrogación como de dibujos animados.

As if to be contrary, the agent appeared from the general area of the ceiling, dangling on a very cartoony-looking rope that Orlando knew was not part of the wizard's tower decor.
Como para llevar la contraria, el agente apareció en la zona del techo, colgado de un hilo de dibujos animados; Orlando sabía que no formaba parte del decorado de la torre del mago.

Charlie thought Dulcie did not know that she was a call girl—and a fairly expensive one, too: the cartoony voice and schoolgirl figure were doubtless very appealing to a certain type of well-heeled clientele.
Charlie creía que Dulcie no sabía que era chica de alterne, y de las caras, por cierto. Su vocecita de dibujos animados y su tipo de colegiala debían de resultar muy atractivos, sin duda, a cierto tipo de clientela bien situada.