Перевод для "cambered" на испанский

Cambered

прил.

• combado

Примеры перевода

combado прил.

One had cambered and cracked;
Uno se había combado y resquebrajado;

Over the cambered surface he saw the cockaded hats and tricolour flag of the enemy on the far side.
Sobre su combada superficie vio los sombreros con escarapela y la bandera tricolor del enemigo al otro lado.

With a heavy clanking of cambered gears the monster’s feet — the 130-foot-long steel walking shoes — began to rise.
Con un tremebundo estruendo en los combados engranajes el pie del monstruo —130 pies de largo de herradura de acero— empezó a levantarse.

He rose at once in agony, covering his groin with his hands, sucking hard on his teeth, listening to the chair as, rocking, it moved sideways along the cambered plank.
Se levantó inmediatamente, acongojado, cubriéndose las ingles con las manos, limpiándose enérgicamente los dientes con la lengua, escuchando la mecedora que, al balancearse, se movía oblicuamente al tablón combado.

Not far behind the bulldozers although out of sight below the rise of the land an infernal roar, the thumping of an iron tub, the clank and screech of cambered gears, announced the advance of the G.E.M.
No muy lejos, detrás de los bulldozers aunque fuera de la vista, por debajo de la subida de tierra, un rugido infernal, el golpeteo de una tubería de hierro, el chirrido de combados engranajes, anunciaban el avance de la G.E.M.A.

The G.E.M. could walk in any direction but only in a forward-facing, reverse-advancing attitude. Why? GOLIATH moved like a threatened crab, rearward only, because the cambered drive wheels of the two walking shoes rotated in one direction only, that is, away from the control cabin.
La G.E.M.A. podía avanzar en cualquier dirección pero sólo de frente o marcha atrás, en un sentido, porque las combadas ruedas de las dos herraduras móviles rotaban en una única dirección, esto es, hacia donde apuntara la cabina de control.

He looked at me helplessly, willing me to take control and drag him away, but I simply smiled and nodded towards the tent: a blue and white box with a slightly cambered roof, guylines attached to iron pins driven into the floor. "In you go,"
—Me miró desesperado, deseando que yo tomara el control de la situación y lo sacara de allí. Pero yo me limité a sonreír y a señalar con la cabeza la tienda: una caja azul y blanca con un techo ligeramente combado y cuerdas unidas a clavos de hierro insertados en el suelo.