Перевод для "calorimetric" на испанский

Calorimetric

• calorimétrico

Примеры перевода

calorimétrico

(c) When the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contain chemical groups associated with explosive properties but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 ºC. (The temperature limit is to prevent the procedure being applied to a large number of organic materials which are not explosive but which will decompose slowly above 500 ºC to release more than 500 J/g.) The exothermic decomposition energy may be determined using a suitable calorimetric technique (see 20.3.3.3).
c) Cuando las sustancias orgánica o una mezcla homogénea de sustancias orgánicas contienen grupos químicos asociados con propiedades explosivas pero la descomposición exotérmica de energía es inferior a 500 J/g y el comienzo de la descomposición exotérmica se produce a menos de 5001C. (Con el límite de temperatura se evita que el procedimiento se aplique a un gran número de materiales orgánicos que no son explosivos pero que se descompondrían con lentitud por encima de 5001C liberando más de 500 J/g.) La descomposición exotérmica de energía se puede determinar utilizando una técnica calorimétrica adecuada (véase 20.3.3.3).

High-sensitivity calorimetric techniques are used to determine the rate of degradation of high explosives, propellants and pyrotechnic mixtures, and this makes it possible to characterize their degree of ageing, predict the risk of self-ignition and determine how temperature influences their degradation.
A través de técnicas calorimétricas de alta sensibilidad se determina la velocidad de degradación de altos explosivos, propulsantes y mezclas pirotécnicas, lo que permite la caracterización de su estado de envejecimiento, la predicción de riesgo de auto ignición y la determinación de la influencia de la temperatura sobre su degradación.

(a) Development of the Advanced Impact Detector Assembly (AIDA), a calorimetric impact detector, for the on-orbit measurement of small orbiting debris and meteoroids;
a) Desarrollo de un conjunto detector de impactos avanzado (AIDA), detector calorimétrico de impactos para la medición en órbita de pequeños desechos y de meteoroides orbitales;

The onset temperature and decomposition energy may be estimated using a suitable calorimetric technique (see 20.3.3.3).
La temperatura de comienzo y la energía de descomposición se pueden calcular mediante una técnica calorimétrica adecuada (véase 20.3.3.3)

Add the following new second sentence: "Exothermic decomposition energy may be estimated using a suitable calorimetric technique such as differential scanning calorimetry.".
Añádase la siguiente segunda frase: "Para determinar la energía de descomposición exotérmica puede utilizarse una técnica calorimétrica apropiada, como la calorimetría de exploración diferencial.".