Перевод для "calme" на испанский

Calme

• calmar

Примеры перевода

calmar

Despite an agreement to calm the situation, hostilities continued.
Pese a un acuerdo para calmar la situación, continuaron las hostilidades.

5. These developments contributed to calming the political situation.
Estos hechos contribuyeron a calmar la situación política.

A Lebanese Armed Forces patrol arrived at the scene and calmed the situation.
Una patrulla de las Fuerzas Armadas del Líbano llegó al lugar de los hechos y contribuyó a calmar la situación.

He called for encouraging President Abbas in his efforts to calm the situation.
Instó a que se alentara al Presidente Abbas en sus esfuerzos por calmar la situación.

Reprisals by the army against Hutus were equally counterproductive to a calming of the situation in Burundi.
Las represalias del ejército contra los hutus fueron igualmente contraproducentes para calmar la situación en Burundi.

Lebanese Armed Forces calmed the situation.
Éstas procedieron a calmar la situación.

50. Where protests turned violent, OHCHR tries to calm the situation.
50. En los casos en que las protestas se tornaron violentas, el ACNUDH trató de calmar la situación.

The Special Rapporteur offered her support to help calm the confrontation.
La Relatora Especial ofreció su apoyo para tratar de calmar el enfrentamiento.

Additional forces were called in and tried to calm the situation. (Ha’aretz, 3 April)
Se pidieron refuerzos y se trato de calmar la situación. (Ha’aretz, 3 de abril)

However, these actions did little to calm the debt markets.
No obstante, esas medidas no lograron calmar a los mercados de la deuda.

- He'll calm down.
- Ya se calmará.

Please calm down.
- ¿Se puede calmar?

Calms him down.
Eso lo calmará.

It will calm the others.
Eso calmará a los demás.

“That will calm your nerves.”
Eso calmará tus nervios.

‘To calm everyone’s nerves.’
Para calmar los nervios de todos.

He'll calm things down.”
Él calmará las cosas.

That should calm things down.
Eso calmará los ánimos.

It will calm your nerves a bit.
Te calmará un poco los nervios.

What was it that needed calming in Jean?
¿Qué había que calmar en Jean?

Something to calm the nerves.
—Algo para calmar los nervios, ¿eh?

I told him to calm down.
Le dije que se calmara.

And Kristabel needs calming down. 'Why?
Y hay que calmar a Kristabel. —¿Por qué?