Примеры перевода
Only the meanest calker of the meanest crew of the meanest merchantman, anchored in the meanest English seaport, considered himself immeasurably superior to this amuser of the "scum," and believed that a calker is as superior to an actor as a lord is to a calker.
Sólo que el último calafate de la última tripulación de la última carraca amarrada en el último de los puertos de Inglaterra se consideraba inconmensurablemente superior a aquel entretenedor de «la canalla» y estimaba que un calafate estaba tan por encima de un titiritero como un lord por encima de un calafate.
In order to be able at need, and without compromising his rank in the white squadron, to be cheek–by–jowl with a topman or a calker, he used to wear a sailor's jacket when he went into the slums.
Con el fin de poder en caso necesario, sin comprometer su categoría en la escuadra blanca, apercollarse con un gaviero o un calafate, se ponía, cuando iba a esos bajos fondos, una chaqueta de marinero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test