Примеры перевода
Plus a breezeway to the proposed Whole Foods just steps away.
Además de una pasarela cubierta hasta el futuro Whole Foods a solo unos pocos pasos.
“A walkway or a breezeway or whatever you call it. See it?”
—Una pasarela, un paso elevado o como quieras llamarlo. ¿Lo ves?
She’s been in these urban breezeways before—maybe even this very bridge—but somehow, tonight, the gauzy light and space of the thing, as it stretches across the intersection, thirty feet above the streets, connecting up with the second floor of Dillard’s, seems almost miraculous.
Ya ha estado antes en alguna de esas pasarelas urbanas, quizá incluso en esa misma, pero de algún modo, esta noche, con la luz y el ambiente tenue y la vista que se extiende ante ella, diez metros por encima de la intersección y la unión con la segunda planta de Dillard’s, le parece algo casi milagroso.
Bobo stood in the breezeway, Wilbur at his side.
Bobo estaba en el camino techado, y Wilbur a su lado.
She felt the stress of the situation wash away as she walked through the breezeway at the hotel entrance.
Sintió que el estrés de la situación se esfumaba cuando atravesó el pasillo techado de la entrada del hotel.
Her house was a three-bedroom Cape Cod with a nice patch of lawn in front, flowers in window boxes, a cedar shake roof and a two-car garage attached to the house by a breezeway.
Su casa era de estilo Cape Cod con tres habitaciones y una bonita extensión de césped en la parte delantera, flores en jardineras, un tejado de listones de cedro y un garaje de dos plazas adjunto a la casa mediante un pasaje techado.
Gwen clutching her belly as she ran up the front walk of the Nefastis Building, a three-story concrete dingbat whose breezeway spawned dust devils of swirling take-out menus and bougainvillea bracts.
Gwen se había visto obligada a agarrarse la barriga mientras recorría a la carrera el paseo delantero del edificio Nefastis, un arabesco de cemento de tres pisos cuyo corredor techado generaba remolinos de menús de restaurantes para llevar y brácteas de buganvillas.
Soon the teenagers are up and running, awkwardly, clutching beer cans and pumpkins, around the far side of LaRiviere’s house—impossible to call it a trailer or mobile home, for it is set on a permanent foundation and has shutters, porch, breezeway, chimney attached—racing toward the road out front, then down the road a ways to where a boy waits in a ten-year-old Chevy with dual exhausts gurgling.
Pronto se incorporan y salen corriendo atropelladamente con latas de cerveza y calabazas al fondo de la casa de LaRiviere —imposible llamarlo remolque porque tiene cimientos sólidos, contraventanas, porche techado, chimenea—, precipitándose hacia la carretera, que siguen a lo largo un trecho hasta donde los espera otro chico en un Chevrolet de hace diez años con dos tubos de escape gorgoteando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test