Перевод для "breaststroke" на испанский

Breaststroke

сущ.

• braza de pecho

Примеры перевода

braza de pecho сущ.

To swim for any length of time, I’m usually forced to shift from stroke to stroke--the crawl, the sidestroke, the breaststroke, rest.
Cuando he de nadar un rato, por lo general tengo que cambiar de estilo: del crol paso a la braza de costado, de ésta a la braza de pecho y a continuación descanso.

When he would look up from The Book of Common Prayer, he would gesture with his arms, like a swimmer exercising for the breaststroke, and the fingers of his right hand extended into the shaft of sunlight that plunged through the hole the baseball had made in the stained-glass window;
Cuando levantó la vista del Libro de Liturgia, movió los brazos en el ademán de un nadador que practica la braza de pecho, y los dedos de su mano derecha se extendieron hacia el rayo de sol que penetraba por el orificio hecho por la pelota en la vidriera;

Nor could I remind him now that the Bal Harbour women whom he’d wowed in 1981—back when he’d appeared in the condominium pool, freshly widowered, doing fifteen minutes of his methodical, slow breaststroke every noon and then, in his trunks and his robe, sitting in the sun telling “the girls” the jokes from the Elizabeth Y—might not be so crazy for the company of the man he was in 1988. He didn’t need me to remind him, anyway;
Tampoco podía recordarle ahora que a las mujeres de Bal Harbour a quienes volvió locas allá por 1981 –cuando apareció por la piscina de la urbanización, viudo reciente, haciendo quince minutos de braza de pecho todas las mañanas, a su manera, despacio, para sentarse luego a tomar el sol, con su bañador y su albornoz, y contarles a las «chicas» los chistes de la YMHA de Elizabeth– quizá no les entusiasmara tanto la compañía del hombre que él era en este momento, en 1988.