Перевод для "breakables" на испанский

Breakables

• rompibles
• frágiles

Примеры перевода

rompibles

But nothing breakable, please.
Pero nada rompible, por favor.

From 11 stories, totally breakable.
Con 11 pisos de caída son muy rompibles.

Too many breakables.
Hay muchas cosas rompibles.

We're all just meltable flesh and breakable bones. Wow, this feels good!
Todos somo sólo carne fresca y huesos rompibles

Because... you are breakable.
Porque... tú eres rompible.

Get everything breakable out of the room!
¡Saca de la habitación todo lo rompible!

There's lots of breakable stuff here.
Hay muchas cosas rompibles allí.

Underground access, breakable walls.
Acceso subterráneo, paredes rompibles.

Mom, everything in here is breakable.
Mamá, aquí todo es rompible.

Breakable, I hope.
Algo rompible, espero.

Everything breakable had been broken.
Habían roto todo lo rompible.

With him, she felt breakable, precious.
Con él se sentía rompible, valiosa.

The breakable leading the disabled and the unreliable in an assault on the unknown … no.
Lo rompible dirigiendo a lo discapacitado y lo indigno de confianza en un asalto a lo desconocido… no.

Alexander appeared to be tossing something shiny and likely breakable into the air.
Alexander parecía estar tirando al aire algo brillante y probablemente rompible.

“What? Come again?” Baobab turned in the direction of the kitchen and the breakables.
—dijo Baobab, avanzando hacia la cocina y los objetos rompibles—.

So, my dear little breakable mortal … you have earned this.’ ‘Earned what?’
Entonces, mi querido y pequeño rompible mortal... te has ganado esto. —¿Ganado qué?

The table was standard carbon fiber with the veneer of printed wood: cheap, durable and not easily breakable.
La mesa era de fibra de carbono estándar con el barniz de la madera prensada: barata, duradera y difícilmente rompible.

There was scant potential for mischief in the library, since the books and other breakables were safely locked up behind screens.
La biblioteca no daba mucho margen para travesuras, porque tanto los libros como los objetos rompibles estaban detrás de puertas transparentes.

Everything breakable broke and smashed in the basin. Plates, glasses, cups and saucers, cereal bowls.
Todo lo rompible se rompió, casi todo quedó hecho añicos dentro del fregadero: bandejas, vasos, tazas, platos y cuencos para cereales.

The square lock was breakable if the right amount of force was applied in just the right place. I was successful. My hands were free.
El cierre cuadrado era perfectamente rompible si se aplicaba la suficiente cantidad de fuerza en el lugar exacto. Lo conseguí. Mis manos quedaron liberadas.

frágiles

As stated by Pat Mooney of the ETC group: "Our energy system is unsustainable; our food chain is breakable; our environment is eroding and our water is running out" (see www.etcgroup.com).
Como afirmó Pat Mooney del Grupo ETC, nuestro sistema energético es insostenible, nuestra cadena alimentaria es frágil, nuestro medio ambiente se está deteriorando y nuestra agua se está agotando (véase www.etcgroup.org).

Their bones look so breakable.
Sus huesos parecen tan frágiles.

Put away the breakables.
Retiren objetos frágiles.

- Nothing breakable in it.
- Nada frágil en ella. -

- Trust me, he's breakable.
- Créeme, es frágil.

They're breakable, Captain!
Ellos son frágiles, ¡Capitán!

Only the breakable ones.
Solo a las frágiles.

We're all breakable, Emma.
Todos somos frágiles, Emma.

It's not breakable.
- No es nada frágil.

Ego solid, but breakable.
Ego sólido, pero frágil.

I'll stash the breakables.
Voy a esconder los objetos frágiles.

That was breakable too.
Eso también era frágil.

Transparent (breakable?) as glass.
Transparente (¿frágil?) como cristal.

Breakable, like a delicate porcelain.
Frágil, como una delicada porcelana.

It won't be the same when I'm less breakable.
Cuando sea menos frágil, ya nada será igual.

A silly name for a transitory, breakable pot.
Un nombre tonto para un pote transitorio y frágil.

You don't realize how incredibly breakable you are.
No comprendes lo increíblemente frágil que eres.

She looked delicate in the suit, downright breakable.
El traje le proporcionaba un aire delicado, frágil.

Huge as he was, he'd looked very breakable.
A pesar de lo grande que era, en ese momento me pareció muy frágil.