Перевод для "bravely" на испанский

Bravely

нар.

• valientemente
• bravamente

Примеры перевода

valientemente нар.

On Sharpeville Day in 1960 the oppressed people in Azania lost their fear of the enemy's prisons and stood bravely against the system.
El Día de Sharpeville en 1960, el pueblo oprimido de Azania perdió el miedo a las cárceles del enemigo y valientemente hizo frente al sistema.

Corruption should be given careful consideration, be confronted bravely and never be tolerated or accepted.
Es preciso estudiarla con detención y enfrentarla valientemente y no se la debe tolerar ni aceptar jamás.

:: We must have the audacity bravely to undertake the task of creating a common currency by mobilizing all our intellectual resources and by drawing on our own experiences.
:: La audacia consiste en abordar valientemente la cuestión monetaria, movilizando todos nuestros recursos mentales e intelectuales y aprovechando nuestras propias experiencias.

1. Expresses its solidarity with the Government and the people of Bangladesh, who are bravely facing the disaster;
1. Expresa su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Bangladesh que hacen frente valientemente al desastre;

Poland was the first country to actively oppose Nazi aggression; our soldiers bravely struggled on all fronts of the war.
Polonia fue el primer país que se opuso activamente a la agresión nazi; nuestros soldados lucharon valientemente en todos los frentes de la guerra.

The Palestinian people has not accepted occupation and is struggling bravely to attain its legitimate and inalienable national rights.
El pueblo palestino no ha aceptado la ocupación y está luchando valientemente para concretar sus derechos nacionales legítimos e inalienables.

The Honduran people have demonstrated a strong capacity of resistance and bravely continue fighting in the streets for the returning of the constitutional order to the country.
El pueblo hondureño ha demostrado una fuerte capacidad de resistencia y continúa valientemente en las calles luchando por el regreso al orden constitucional del país.

African countries are bravely fighting against many odds.
Los países africanos luchan valientemente contra innumerables dificultades.

82. The Government of the Sudan had bravely acknowledged that it was facing a crisis in Darfur, arising out of a dispute over resources, which had evolved into a military conflict.
El Gobierno del Sudán reconoció valientemente que está enfrentando una crisis en Darfur, surgida de una controversia sobre recursos que se convirtió en un conflicto militar.

And bravely, bravely we are off.
Y valientemente, valientemente perdidos.

He died bravely.
Él murió valientemente.

You fought bravely. Halig!
Luchaste valientemente. ¡Halig!

- He fights bravely.
El pelea valientemente.

Bravely, I might add.
Valientemente, debo añadir.

No! We've fought bravely.
Hemos peleado valientemente.

And he went bravely.
Lo hizo valientemente.

We must bravely bear...
Debemos portar valientemente...

Bravely running away, sir.
Valientemente huyendo, sir.

How brave she’s been.
Qué valientemente se está comportando.

“We will stand bravely with you!”
—¡Estaremos valientemente contigo!

The Meins fought bravely.
Los meins lucharon valientemente.

Beryl smiled bravely.
Beryl sonrió valientemente.

asked the accused bravely.
—preguntó valientemente la acusada.

my friend bravely inquired.
—inquirió valientemente mi amiga.

Those on that vessel fought bravely;
Sus ocupantes lucharon valientemente;

We fought bravely--" "Stop!"
Hemos luchado valientemente… –¡Calla!

All fought and died bravely.
Todos lucharon y murieron valientemente.

bravamente нар.

Join bravely, let us to it pell-mell.
Lancémonos bravamente, unidos en la mezcla.

You fought bravely.
Usted luchó bravamente.

But if we fight so bravely that, several centuries later, those who want to surrender will be ashamed,
Pero si luchamos tan bravamente que, siglos más tarde, aquellos que desearan rendirse se sientan avergonzados,

Even when visitors approach, he stays bravely beside the mound to keep an eye on things.
Incluso si se aproxima un visitante, el se mantiene bravamente en el montículo observándolo todo.

Barca perhaps or Oenomaus, who fought so bravely...
Quizás Barca o Oenomaus, que peleó tan bravamente...

Yes, your mother fought bravely but she could not stop her.
Si, tu madre combatió bravamente pero no pudo acabar con ella.

May brotherly love, bravely blended bloom from our blood
Florezca nuestra sangre en la bebida en amor fraternal bravamente mezclado

And thither must we journey, bravely clad.
Y alla debemos viajar, y vestir bravamente.

When I tell the Americans what happened, I will say you bravely tried to fight off the Espada Ardiente.
Cuando le diga a los americanos lo que ha pasado, diré que brávamente combatió contra Espada Ardiente.

The French are bravely in their battle set... and will with all expedience march upon us!
Los franceses están bravamente en orden de batalla y marcharán, sin dilación alguna sobre nosotros.

If you lose, I know that you will lose bravely.
Si pierde, estaré convencido de que habrá sucumbido bravamente.

– Bravely, the prince peers round the arras’ edge, and sees …
Bravamente, el príncipe mira por el borde del tapiz y ve…

Automatic mechanisms died, bravely defending a patch of sand.
Los mecanismos automáticos perecían, defendiendo bravamente cada parcela de arena.

Mrs. Lane proceeded bravely to the most difficult part of her purpose.
La señora Lane acometió bravamente la parte más difícil de su finalidad.

You go alone. Expose yourself bravely and alone to the onslaught of the good.
Ve solo. Afronta bravamente y solo el ataque furioso de los justos.

Still she bore up bravely, and as usual the effort was helpful to her.
No obstante, Mimi resistió bravamente y, como de costumbre, el esfuerzo le resultó provechoso.

I served as a militia captain with a brave company of hard-fighting socialists and anarcho-syndicalists.
Hice la guerra como capitán de milicianos socialistas y anarcosindicalistas que lucharon bravamente.