Перевод для "bosom-friend" на испанский

Bosom-friend

сущ.

• amigo íntimo

Примеры перевода

amigo íntimo сущ.

Everybody loves a landlord Everybody's bosom friend
Todos aman al casero, todos son amigos íntimos

Will you swear to be my secret bosom friend?
¿Juras ser mi amiga íntima secreta?

Chester, for 20 years, we've been bosom friends.
Chester, hemos sido amigos íntimos durante 20 años.

My bosom friend and betrayer.
mi amigo íntimo y traidor.

We want them to get along, to be bosom friends.
Queremos que se lleven bien, como amigos íntimos.

A bosom friend; a really kindred spirit.
-Una amiga íntima, como un alma gemela.

So I thought my bosom friend was in love with him.
-Porque pensé que mi amiga íntima estaba enamorada de él.

Mr. Phillips. Diana Barry is my bosom friend.
-Gracias, Sr. Phillips, Diana Barry es mi amiga íntima.

A thousand acquaintances and not one bosom friend.
Mil conocidos y ningún amigo íntimo.

They were bosom friends, those two, and never far apart.
Eran amigos íntimos, y nunca se alejaban mucho el uno del otro.

The Devil is the bosom friend of the shepherd, and the Witch's bedfellow.
El diablo es el amigo íntimo del pastor, y se acuesta con la bruja.

On an impulse I looked up the son of one of my father’s bosom friends.
Impulsivamente, fui a ver al hijo de uno de los amigos íntimos de mi padre.

First, he has bosom friends in exile, some no further than Epiros.
Primero, que tiene amigos íntimos en el exilio, algunos de los cuales no se han alejado más allá de Epiro.

Divine Tovia had been a bosom friend to the old Provincara and to Lady dy Hueltar;
La divina Tovia había sido amiga íntima de la antigua provincara y de lady de Hueltar;

This is one of the times I feel it would be handy to have been a bosom friend of Lucrezia Borgia.
Ésta es una de esas ocasiones en que siento que sería útil haber sido amiga íntima de Lucrecia Borgia.

It was by accident we made the acquaintance shortly thereafter of Osiecki’s bosom friends, Andrews and O’Shaughnessy, also architects.
Por casualidad conocimos poco después a los amigos íntimos de Osiecki, Andrews y O’Shaughnessy, también arquitectos.