Перевод для "beach-blanket" на испанский

Beach-blanket

• manta de playa
• playa-manta

Примеры перевода

manta de playa

Two newcomers arrived and spread a white beach blanket on the sand about twenty feet north of him.
Llegaron dos chicas y extendieron una manta de playa blanca sobre la arena, a unos siete metros al norte de él.

My father and the client he was there to perform for dragged me upright to the palm’s infected shade where she knelt on the plaid beach-blanket with her knuckles between her teeth, Jim, and I felt the religion of the physical that day, at not much more than your age, Jim, shoes filling with blood, held under the arms by two bodies big as yours and dragged off a public court with two extra lines.
Mi padre y el cliente para el que tenía que actuar me arrastraron hasta la sombra infestada de la palmera, donde ella se arrodilló sobre la manta de playa con los nudillos entre los dientes, Jim, y yo sentí ese día la religión de lo físico, más o menos a tu edad, Jim, con las zapatillas empapadas de sangre, llevado por debajo de los brazos por dos cuerpos tan grandes como el tuyo que me sacaron a rastras de la pista dejando atrás dos líneas extra.