Примеры перевода
At last the battue was ready.
Finalmente, la batida estuvo preparada.
— Elle est contre les battues aussi.
—También está contra las batidas.
— Elle est pour la battue ?
—¿Está a favor de la batida?
— Cette fois, c’est la battue.
—Esta vez habrá batida.
As for us, we do not confound a battue with a persecution.
Por lo que a nosotros respecta, no confundimos una batida con una persecución.
— On organise une battue ? demanda Martinsson.
–¿Vamos a hacer una batida? – preguntó Martinsson.
— Il est pour la battue ? — Je ne sais pas.
—¿Está a favor de la batida? —No lo sé.
Il va demander une battue et un hélico.
Va a pedir una batida y un helicóptero.
À la battue qui mettrait un terme à la chasse.
En el punto donde la batida daría por terminada la caza.
— Je pensais qu’on lèverait l’animal à la battue, et que tout s’oublierait.
—Pensé que atraparían al animal en la batida y que se olvidaría todo.