Перевод для "battle-order" на испанский

Battle-order

• orden de batalla
• batalla de orden

Примеры перевода

orden de batalla

Right to retreat in battle order.
Retirada en orden de batalla, la derecha.

That would be a battle order, my lord Egremont.
—Eso sería una orden de batalla, milord Egremont.

In battle order, form up immediately, in closed ranks!
¡Todos en orden de batalla, formad inmediatamente, líneas cerradas!

‘The legions are to march in battle order,’ he said in an iron-hard voice.
—Las legiones marcharán en orden de batalla —dijo con voz férrea—.

I wondered whether they believed I had come to deliver a battle order.
Me pregunté si pensaban que había ido para dar la orden de batalla.

The pictsies assembled into battle order again, although it was pretty disorderly, and set off.
Los pictsis se reunieron de nuevo a la orden de batalla, aunque en desorden, y siguieron adelante.

When, on the edge of the bay, he formed them in battle order, he made no speeches.
Cuando al arribar al borde de la bahía los hizo formar e orden de batalla, no pronunció discursos.

The dispositions and strengths correspond with their known battle order and stage two of combat readiness.
Las disposiciones y las fuerzas corresponden a lo que sabemos sobre su orden de batalla para el nivel dos de la disponibilidad de combate.