Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
The findings of the research were taken into account during Group deliberations and a summary of the findings were included in the appendices of the report.
En las deliberaciones del Grupo se tuvieron en cuenta las conclusiones de la investigación y se incluyó un resumen de dichas conclusiones en el apéndice del informe.
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.
En el apéndice se adjuntan declaraciones de principios de los seminarios, un estado financiero resumido, un folleto y un ejemplar del boletín.
Appendices Appendix 1: Relevant Legal Instruments
Apéndice 1: Instrumentos jurídicos y normativa pertinentes
[123] See appendices C and D to annex XIV to the present report and the translation in appendix E.
[123] Véanse los apéndices C y D del anexo XIV del presente informe y la traducción en el apéndice E.
Appendix III The appendices to the present report are available for consultation in its electronic version, at: www.un.org/Depts/unsd.
En el apéndice III Los apéndices de este informe pueden consultarse en versión electrónica en www.un.org/Depts/unsd.
Appendices 50 Appendix 1 Composition of Management Boards by Institution and Gender
Apéndice 1 Composición de los consejos de administración por instituciones y sexos, 1998-2002
Appendix I The appendices to this report are available for consultation in its electronic version, at: www.un.org/Depts/unsd.
En el apéndice ILos apéndices de este informe pueden ser consultados en su versión electrónica en: www.un.org/Depts/unsd.
A friend of mine is in the hospital-- appendiceal rupture.
Una amiga mía está en el hospital... por una rotura del apéndice.
"After applying the three clamps to the appendiceal base and before the appendix is divided, the area is walled off with gauze packs to avoid any possible contamination or injury to the surrounding structures."
"Después de aplicar las tres grapas a la base del apéndice y antes de cortarlo, recubrir el área con gasas húmedas para evitar contaminación o daño en las estructuras circundantes".
103 683e le touche du dernier segment de son appendice sensoriel.
103.683 lo toca con el último segmento de su apéndice sensorial.
L’infini de l’âme, s’il y en a un, est devenu un appendice quasi inutile de l’homme.
Lo infinito del alma, si lo tiene, pasó a ser un apéndice casi inútil del hombre.
APPENDICES APPENDIX A Biographical notes These are short outlines of the careers of those who often came to the Thursday evening gatherings at Magdalen.
APÉNDICE A Notas Biográficas A continuación se ofrece un breve resumen de la vida de aquellas personas que solían frecuentar las reuniones de los jueves por la tarde en el Magdalen.
103e choisit le plus beau rhinocéros, celui qu'on appelle K Grande Corne " car c'est lui qui a le plus long appendice nasal.
103 elige el más hermoso rinoceronte, uno al que llaman «Gran Cuerno» por ser el que tiene un apéndice nasal más largo.
Menuiset, le rédacteur mondain de Paris-Minuit, que ses confrères avaient surnommé la « dernière barbe » autant à cause de son style que de son anachronique appendice pileux, ricana et dit à voix haute :
Menuiset, el redactor social de Paris al Minuto, a quien sus colegas habían apodado «La última barba» tanto por su estilo como por su anacrónico apéndice piloso, se rió sarcásticamente y dijo en voz alta:
Allant et venant ainsi, ce n’est heureusement bientôt plus qu’une moitié d’érection : mais lesté, presque déséquilibré par cet appendice perpendiculaire à la verticale voûtée de ses vertèbres, il finit par s’asseoir, il ouvre son courrier.
Por fortuna, con esas idas y venidas, al poco pasa a hallarse en estado de media erección: pero lastrado, casi desequilibrado por ese apéndice perpendicular a la combada vertical de sus vértebras, acaba sentándose y abre el correo.
Cependant, dans la chronologie qui figure en appendice, parmi les dates clés de la vie de Dolores Ibárruri, on cite la chute politique d’Antón, qui commence à la fin de l’année 1952 et se concrétise au début de l’année 1953.
Sin embargo, en la cronología que figura como apéndice, entre las fechas clave de la vida de Dolores, se hace constar la caída política de Antón, que se apunta a finales de 1952 y se consuma a principios de 1953.
I skimmed successfully through some of the appendices, for example “Appendix A: The Neurologic Examination,” but when I began to read the text itself I could think only of a trip to Indonesia during which I had become disoriented by my inability to locate the grammar in Bahasa Indonesia, the official language used on street signs and storefronts and billboards.
Hojeé con éxito alguno de los apéndices, por ejemplo el «Apéndice A: El examen neurológico», pero cuando me puse a leer el texto en sí lo único que me vino a la cabeza fue un viaje a Indonesia durante el cual me había desorientado mi incapacidad para identificar la gramática del Bahasa Indonesia, el idioma oficial que se usaba en las señales de tráfico, los letreros de los comercios y las vallas publicitarias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test