Перевод для "adverted" на испанский

Adverted

прил.

• referido

Примеры перевода

referido прил.

(a) The launching of a campaign that aimed to eliminate the occurrence of published adverts for job vacancies that refer to only one sex (in the context of this campaign, in December 2009, a letter giving detailed information on the illegal publication of adverts for job vacancies referring to only one sex was sent to all forms of press, electronic, radio and TV media as well as to the District Labour Offices in Cyprus),
a) El inicio de una campaña cuyo objeto es eliminar los anuncios que publican ofertas de empleo referidas a un solo sexo (en el marco de esta campaña, en diciembre de 2009 se envió a todas las formas de prensa, medios de comunicación electrónicos, radio y televisión, así como a las Oficinas de Trabajo de Distrito de Chipre una carta con información detallada sobre la publicación ilegal de anuncios de puestos vacantes referidos a un solo sexo);

For reasons to which I have briefly adverted, the limited purpose for which the power of expulsion may properly be used renders it quite inadequate to support an assurance of extradition of any fugitive on request.
Por las razones a las que me he referido brevemente, el propósito limitado para el cual se puede utilizar correctamente la potestad de expulsión la hace bastante inadecuada como medio de garantizar que se extraditará a un prófugo cuando se pida.

10. The advert also appeared in places of detention operated by the Federal Police Force of Argentina, with the explicit aim of making detainees in prison facilities and their families aware of their rights.
En igual sentido, se reproduce el referido spot en los lugares de detención pertenecientes a la PFA, con el claro objetivo que las personas que se encuentren alojadas en dichas dependencias y sus familiares también puedan tomar conocimiento de los derechos que los asisten.

Such a fauna - monotremes, marsupials . But tell me, what is this curious situation to which you advert - what is the state of affairs at Botany Bay?
Su fauna es extraordinaria: monotremas, marsupiales… Pero, dime, ¿cuál es ese estado de cosas, esa extraña situación de Botany Bay a la que te has referido?