Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It has been suggested that TK holders could take advantage of utility model (petty patent) systems that are less expensive to use and have less exacting inventive step requirements.
36. Se ha sugerido que los titulares de CT podrían aprovechar ventajosamente los sistemas de modelos de utilidad (patentes auxiliares) cuya utilización es menos costosa y cuyos requisitos en cuanto a la dimensión de invención son menos estrictos.
The countries of Latin America and the Caribbean have been very closely involved in this process of transformation, with a view to gaining more advantageous access to the new international order.
Los países de América Latina y el Caribe han vivido muy de cerca este proceso de transformaciones, a fin de insertarse más ventajosamente en el nuevo orden internacional.
391. In the United Nations system, the salaries of locally recruited staff belonging to the General Service category and related categories ought to compare advantageously with the best prevailing conditions of service practised for each duty station.
En el sistema de las Naciones Unidas, los sueldos del personal de contratación local del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos debe asemejarse ventajosamente a las mejores condiciones de servicio prevalecientes en cada lugar de destino.
ICT can help developing countries "leapfrog" and leverage resources, enhance productivity, take advantage of global knowledge and information flows and integrate beneficially into the world economy.
La tecnología puede ayudar a los países en desarrollo saltar las fases intermedias y maximizar sus recursos, mejorando la productividad y utilizando el conocimiento global y las corrientes de información para integrarse ventajosamente en la economía mundial.
When the time comes to negotiate an international framework for its orderly development, those who will be in the best position to use it advantageously will be those who have actually utilized it.
Cuando llegue el momento de negociar un marco internacional para el desarrollo ordenado de ese comercio, los que estarán en mejor posición para utilizarlo ventajosamente serán los que lo hayan utilizado.
The rapid development and large coverage of satellites compared favourably to other alternative technologies and yielded economic advantages, especially when combined with deregulation in the telecommunications and broadcasting sector.
El rápido desarrollo de los satélites y las grandes extensiones que abarcan pueden compararse ventajosamente con otras opciones tecnológicas y ofrecen ventajas económicas sobre todo si se combinan con la desregulación en el sector de las telecomunicaciones y la radiodifusión.
The main opportunities that can be used advantageously to activate the promotion of literacy are outlined below.
Las principales oportunidades que pueden aprovecharse ventajosamente para activar la promoción de la alfabetización se esbozan a continuación.
Workshops and seminars conducted worldwide by UNCTAD helped translate some of its key messages into national policies and contributed to the increased capacity of developing countries to integrate advantageously into world markets.
Los cursos prácticos y seminarios organizados por la UNCTAD en todo el mundo ayudaron a incorporar algunos de los mensajes clave de la UNCTAD en las políticas nacionales y contribuyeron a aumentar la capacidad de los países en desarrollo para integrarse ventajosamente en los mercados mundiales.
86. The Board felt that items which could be procured with advantage locally should be systematically identified in consultation with the main implementing partners.
86. La Junta opinó que los artículos que podían adquirirse ventajosamente a nivel local debían ser identificados sistemáticamente en consulta con los principales asociados en la ejecución.
358. In considering these four options, the Hederman Committee believed that an "independent counsel" option might, with advantage, be employed in conjunction with any of them.
358. Al estudiar estas cuatro alternativas, el Comité Hederman estimó que la posibilidad de contar con un "defensor independiente" podría ser usada ventajosamente en combinación con cualquiera de las opciones mencionadas.
But if one eliminates imagery, one might come directly to the cinema, whose sequence will replace, to a great advantage many a volume of images and text.
Pero si se eliminan las imágenes podría llegarse directamente al cine, cuya secuencia sustituye, muy ventajosamente, a muchos tomos de imágenes y textos.
Again Napoleon turned the vexation to his advantage.
De nuevo Napoleón aprovechó ventajosamente la ofensa.
if you can marry to your advantage, do not decline it on my account;
Si te es posible volver a casarte ventajosamente, no dejes de hacerlo por mí.
and, once fairly mounted on his back, he would be able to fight the Chimæra at better advantage.
Una vez montado sobre sus lomos, estaría en condiciones de luchar ventajosamente con la Quimera.
On the other hand, they had taken all measures to be able to fight advantageously with the hurricane.
Por otra parte, habían adoptado todas las precauciones posibles para poder afrontarla ventajosamente.
You yourself present an interesting picture, one that can be used to advantage.
Usted mismo presenta una imagen interesante que puede ser utilizada ventajosamente.
No other English play after Shakespeare uses blank verse to such advantage.
En ninguna otra obra, después de Shakespeare, se usa tan ventajosamente el verso blanco.
She has a productive country, advantageously situated, and a quick-witted, brave and industrious people.
Tiene un suelo productivo, está ventajosamente situada y tiene un pueblo de mentalidad ágil, valiente e industrioso.
"Tell them about the technology, Milo," General Bingam suggested, to move things along advantageously.
—Háblales de la tecnología, Milo —sugirió el general Bingam, para adelantar las cosas ventajosamente.
Before he left for Normandy he wanted the land distributed to the strongest advantage, and it was a massive undertaking.
Antes de partir quería que toda la tierra se distribuyera lo más ventajosamente posible, y aquello era una tarea hercúlea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test