Примеры перевода
Advanced performance
Desempeño avanzado
Advanced Diploma
Diploma avanzado
Advanced technologies
Tecnologías avanzadas
Advanced technology did not necessarily equal advanced development.
Una tecnología avanzada no significa necesariamente un desarrollo avanzado.
Advance person.
Personal de avanzada.
For advanced ovarian.
Para ovariano avanzado.
- Far more advanced.
Mucho más avanzado.
The very advanced.
El muy avanzado.
I'm not advanced.
No soy "avanzada".
Or advance info.
O información avanzada.
Advanced subspace geometry.
Geometría subespacial avanzada.
- It's pretty advanced.
- Es bastante avanzado.
Rodney's advanced.
Rodney es avanzado.
Advanced geology, Wellesley.
Geología avanzada, Wellesley.
Yes, advanced geospatial...
Sí, geoespacial avanzado...
It is either less advanced than we, equally advanced, or it is more advanced than we.
O es menos avanzada que la nuestra, igualmente avanzada o que sea más avanzada que la nuestra.
“We’ve got a lot of advanced equipment in there—advanced as far as the Thuggees are concerned, anyway.
Tenemos un montón de equipo avanzado en ella… avanzado para ellos.
That’s very advanced.
Eso es muy avanzado.
This is advanced stuff.
Este aparato es muy avanzado.
“They’re not that advanced.
—No están tan avanzados.
They are excessively advanced.
Están excesivamente avanzados.
It is not advanced scientifically.
No está avanzado científicamente.
Technically advanced.
–Técnicamente avanzado.
‘Advance with pila!’
¡Avanzad con las pila!
No advanced technology.
Nada de tecnología avanzada.
Prepaid advances
Anticipos pagados por adelantado
Contributions received in advance
Contribuciones recibidas por adelantado
f/ Paid in advance.
f Pagada por adelantado.
received in advance
recibidas por adelantado
Outreach (advance payment)
Divulgación (pago adelantado)
Payments in advance
Pagos adelantados
Income received in advance
Ingresos percibidos por adelantado
No in advance.
No, por adelantado.
- We're advanced, teach.
- Nosotros vamos adelantados.
Paid in advance.
Pagó por adelantado.
- Collection in advance.
- Cobro por adelantado.
Pay in advance.
Pague por adelantado.
Congratulations in advance.
Felicidades por adelantado.
Payment in advance!
—¡Pago por adelantado!
In advance, of course.
Por adelantado, naturalmente.
Half in advance...
—La mitad por adelantado...
Apologizing in advance.
Disculpándose por adelantado.
In advance, as you requested.
Por adelantado, como ha solicitado.
This must be advance payment.
Será un pago por adelantado.
But somehow in advance.
Pero de alguna manera por adelantado.
They were more advanced over there.
Allí estaban más adelantados.
Advanced Diploma in Criminology
Título superior de criminología
(i) Advanced grammar.
i) gramática superior.
521. Advanced vocational training is also regulated by the Vocational Training Act. It consists of federal vocational courses and advanced vocational courses and training in an advanced vocational training establishment.
521. La formación profesional superior se rige igualmente por la LFPr, y toma la forma de exámenes profesionales federales, exámenes profesionales superiores, y formación adquirida en una escuela superior especializada.
Education and advanced studies:
Educación (estudios superiores)
Advanced technical education
Enseñanza técnica superior
- Advanced vocational training
- Formación profesional superior
Advanced training
Adiestramiento de nivel superior
- Grab someone off the advance staff.
- Alguien de personal superior.
Well, Rory's advanced.
Bien, Rory es superior.
Over 30, no advanced degrees,
Más de 30, sin estudios superiores.
It's amazing how many super villains have advanced degrees.
Es increíble cuantos supervillanos tienen estudios superiores.
You have an advanced degree. And your father should have never given you that stupid job because now...
Tienes un título superior.
In advance of joining their ranks.
Antes de unirse a sus superiores.
Very advanced, Spaceman.
Superior , hombre del espacio
Directed by graduates of Advanced Film Directors Courses
Realización, de los diplomados en cursos superiores de dirección cinematográfica:
She has advanced degrees in, like, three subjects.
Tiene estudios superiores como en tres materias.
Advanced Mountain Operations School.
Escuela Superior de Operaciones de Montaña.
“Without advanced mathematical training?
—¿Sin ayuda de estudios matemáticos superiores?
I myself will take the advanced English.
El Inglés Superior lo daré yo mismo.
In high school, I was in an advanced class.
En el instituto hice un curso superior.
They were facts for a class in advanced criminology.
Eran hechos para una clase de criminología superior.
-- Dreen text, for advanced education
Texto dreen perteneciente a la enseñanza superior.
He had advanced degrees in chemistry and biology.
Este tenía títulos superiores en química y biología.
“No, of course she doesn’t do advanced maths—or Latin.
ella no da matemáticas superiores ni latín.
Everybody always said I was an advanced thinker.
Todo el mundo decía siempre que yo era una pensadora superior.
That way your superiors find it comfortable to advance you.
De esa manera, los superiores creen adecuado promoverlo.
And you were really a college teacher? Advanced degrees?
—¿Y es verdad que eras profesor de una universidad en los cursos superiores?
Advance payment
Pago anticipado
Advance Estimates.
Estimaciones anticipadas.
Advance receipts
Ingresos anticipados
No advance documentation
No hay documentación anticipada
Advance contributions
Contribuciones por anticipado
Advance planning
Planificación anticipada
Sorry in advance.
Lo siento por anticipado.
I apologize in advance.
Os pido disculpas por anticipado.
Five yen in advance!
¡5 yen por anticipado!
That's 5 in advance!
¡5 veces por anticipado!
Is paid in advance.
Se paga por anticipado.
We do this in advance.
Lo hacemos por anticipado.
It's an advance copy.
Es una copia anticipada.
No advances, go away!
No hay pago anticipado, ¡váyase!
No one pay more advanced?
¿Nadie mas paga anticipado?
- And $50 in advance.
- Y 50 por anticipado.
But a week in advance?
Pero ¿una semana por anticipado?
In cash and in advance.
Por anticipado y en efectivo.
They planned it in advance!
¡Lo planearon todo por anticipado!
Thanks in advance, in haste.
Gracias por anticipado.
But why a week in advance?
Pero ¿por qué una semana por anticipado?
“You … booked me in advance?”
—Me… ¿me reservaste por anticipado?
“Yeah. And I’ll pay in advance.”
—Sí. Y pagaré por anticipado.
‘“You pay rent in advance.”
—Hay que pagar por anticipado.
Pay in advance, sir.
—El pago es por anticipado, señor.
Barbara guessed in advance.
Bárbara lo adivinó por anticipado.