Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I do hope we can continue to cooperate with the collective presidency as they have so adroitly led us so far into whatever next stage of consultations they deem appropriate.
Espero que podamos seguir cooperando con la presidencia colectiva que tan hábilmente nos ha conducido a esta serie de consultas que juzgan apropiadas.
The Director of Planning, Wallace Harrison, was credited with converting the architectural design concept into reality by adroitly adapting available technologies and new materials.
Se reconoció el mérito del Director de Proyectos, Wallace Harrison, al plasmar en realidad el concepto del proyecto arquitectónico adaptando hábilmente las tecnologías disponibles y los nuevos materiales.
Let us imagine for a moment that Sergeant Hapgood was outside that window and adroitly caught the flying clock.
Imaginemos por un momento que el sargento Hapgood estaba fuera de esa ventana y hábilmente atrapó el reloj volar.
Up to now, you've adroitly restricted all testimony concerning Laura Manion.
Hasta ahora, ha restringido hábilmente todo testimonio sobre Laura Manion.
So later on, when they investigate and find that you shot yourself with your own gun they'll find this...suicide note-- Very adroitly forged. --explaining everything.
Cuando investiguen y averigüen que te pegaste un tiro con tu propia pistola encontrarán esta nota de suicidio muy hábilmente falsificada, en la que explicas todo.
I say, sir we must not regard modern war as a kind of game in which we may take a hand and with good luck and good management play adroitly for an evening.
Yo digo, señor que no debemos ver a la guerra moderna y con suerte y buena dirección jugar hábilmente una noche.
You've moved on quite adroitly from your lady friend after she shipped off to Amsterdam.
Os habéis deshecho muy hábilmente de vuestra amiga después de embarcarla hacia Ámsterdam.
Every man at the post looking for these blighters... and I reconnoiter adroitly and encounter them... while you cowards hide behind your telegraph poles in Tantrapur.
El puesto entero busca a estos desgraciados... y hábilmente yo los descubro y los enfrento... mientras ustedes, cobardes, se ocultan tras los postes de telégrafo de Tantrapur.
No, it seems to be. Adroitly, Avril reached behind her.
– No, parece que… Hábilmente, Avril buscó en su espalda.
The albino covered the slip and changed the subject adroitly.
—El albino disimuló el lapsus y hábilmente cambió de tema—.
Loretta adroitly chose this moment to burst into sobs.
Loretta eligió hábilmente aquel momento para estallar en sollozos.
Nevertheless, if it was done adroitly… if it could be properly handled.
Sin embargo, si se llevaba a cabo hábilmente… si se manejaba con cuidado…
His tone implies a lifetime of obstacles adroitly negotiated.
Su tono denota toda una vida de obstáculos hábilmente sorteados.
Spenser’s sophisticated amalgam of prurience and moralism is adroitly duplicated.
La sofisticada amalgama spenseriana de lascivia y moralismo es hábilmente reproducida.
A tongue adroitly coiled around the hoe, ripping it from Seth’s grasp.
Una lengua se enroscó hábilmente alrededor de la azada y se hizo con ella.
The question adroitly disclaimed knowledge of how Laverne died.
La pregunta negaba diestramente el conocimiento de cómo murió Laverne Thomas.
“Same old Annie,” he said again, and adroitly closed the door behind them.
— La misma Annie de siempre — insistió él, y cerró diestramente la puerta tras ellos— .
He threw the crust adroitly through the barbed wire. Her face twitched.
Arrojó el mendrugo de pan diestramente a través de la alambrada. El rostro de Ruth se contrajo.
She had shoulder-length dirty-blond hair, adroitly tucked behind her ears.
El cabello, de un rubio sucio, le llegaba a los hombros, y se lo colocaba diestramente detrás de las orejas.
Then stepping adroitly between her old friends she made her way to her bedroom and began to dig in the ashes.
Pasando diestramente por encima de sus viejos amigos, llegó a su dormitorio y empezó a buscar entre las cenizas.
A fat bee crawled across the top of the dresser, and adroitly Biff caught it in his hand and put it out the open window.
Una gorda abeja se paseaba por encima del tocador, y, diestramente Biff la cogió en su mano y la sacó por la abierta ventana.
Deftly, in accordance with plans perfected centuries before, the hunters surrounded the isolated animal and began to torment her so adroitly that she could not protect herself.
Los cazadores, que seguían diestramente las técnicas perfeccionadas durante siglos, rodearon al animal aislado y comenzaron a atacarlo sin que pudiera protegerse. Sin embargo, la cría podía barritar;
King Androl adroitly dodged a tumbling, house-sized boulder, carefully assessing the rapidly growing slope of rubble piling up at the base of the cliff.
El rey Androl esquivó diestramente una roca del tamaño de una casa, mientras valoraba cuidadosamente la ladera que crecía a gran velocidad con los pedruscos que iban amontonándose al pie del risco.
Lucy sprang adroitly from the steps to the window-sill and thence into the bosom of her master, who presently opened the front door, still carrying her. “Come in, do, do,”
Lucy saltó diestramente desde los peldaños al antepecho de la ventana, y de allí, al pecho de su dueño, quien luego de unos instantes abrió la puerta de entrada, llevándola en brazos.
“Thank you,” Drumm said in the tone of one gentleman to another, and his smile indicated to both the judge and the witness that the attempts of a shyster to obscure the situation had been very adroitly foiled.
—Gracias —dijo Drumm en el tono de un caballero que se dirige a otro y su sonrisa indicaba al juez y al testigo que la tentativa de un picapleitos por enturbiar la situación había sido muy diestramente anulada—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test