Übersetzungsbeispiele
Presente en Vukovar en diciembre, en Transnistria en julio.
Présent à Vukovar en décembre, en Transnistrie en juillet.
—Se rumoreaba que Marga murió en Transnistria, pero no es cierto.
– Le bruit a couru que Marga était morte en Transnistrie, mais ce n’est pas vrai.
A su vez, crearon una república autónoma (Transnistria, justamente) y tomaron las armas para defenderla.
Ils ont, à leur tour, créé une république autonome (la Transnistrie, donc) et pris les armes pour la défendre.
Conoció a este amigo, el jefe de batallón Kostíenko, en Transnistria, cuando hacía un reportaje para Dien.
Cet ami, le chef de bataillon Kostenko, il l’a connu en Transnistrie, lors d’un reportage pour Dien’.
Deportada a Transnistria, la joven sobrevivió y volvió al pueblo en que se había escondido durante un tiempo, hasta que las autoridades la descubrieron.
Déportée en Transnistrie, elle a survécu, est revenue dans le village où elle avait été cachée un temps avant que les autorités ne la découvrent.
Pasemos deprisa por la república moldava de Transnistria: es el mismo escenario que las diversas repúblicas serbias de la ex Yugoslavia.
Passons vite sur la République moldave de Transnistrie : c’est le même scénario que les diverses républiques serbes d’ex-Yougoslavie.
el Mar Negro, durante la guerra de Transnistria, los torrentes de Altái, donde el trampero Zolotariov le enseñó a pescar, y el gran estanque del jardín de Luxemburgo, donde en los primeros tiempos de su estancia en París planeaba pescar carpas, de tanta hambre que tenía.
la mer Noire, pendant la guerre de Transnistrie, les torrents de l’Altaï où le trappeur Zolotarev lui a appris à pêcher et le grand bassin du Luxembourg où, dans les premiers temps de son séjour à Paris, il projetait d’attraper les carpes tellement il était affamé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test