Übersetzung für "transmitimos" auf französisch

Transmitimos

• nous transmettons

Übersetzungsbeispiele

nous transmettons

Transmitimos y recibimos vía satélite.
Nous transmettons et recevons par satellite.

De modo que cuando transmitimos datos estamos transmitiendo también energía.
Par conséquent, chaque fois que nous transmettons des données, nous transmettons en même temps une certaine quantité d’énergie.

—Transmitimos una señal especial de identificación constante.
— Nous transmettons un signal spécial d’identification.

Nuestra inmortalidad radica en la herencia genética que transmitimos a nuestros descendientes.
Notre immortalité réside dans l'héritage génétique que nous transmettons à notre descendance.

Cuando la ocasión lo justifica, transmitimos informaciones a diversos destinatarios.
Quand cela se justifie, nous transmettons des renseignements concrets à leurs divers destinataires.

Era una idea buenísima, y ha dado pie a una novela con mucha fuerza que habla de cómo transmitimos nuestros conocimientos y secretos.
Une grande idée qui donnait un roman solide sur la manière dont nous transmettons notre savoir et nos secrets ;

—Si transmitimos los bancos de información a nuestra estación terrena, no tenemos garantías de que alguien más reciba la transmisión.
— Si nous transmettons le contenu des mémoires à nos stations au sol, rien ne nous garantit que d’autres personnes ne capteront pas l’émission.

Pero la próxima generación, vuestros hijos, se verán libres de la sobremente, si les transmitimos el mensaje claramente y pronto.
Mais la prochaine génération, vos enfants, seront libérés du suresprit, si nous transmettons le message à chacun, clairement et assez tôt.

Pero todo lo que hacemos, las millas y años que caminamos, todo lo que sangramos y sudamos y sacrificamos, quedará en nada si no transmitimos el legado de nuestros cuerpos.
Parce que tout ce que nous faisons, les kilomètres et les années que nous parcourons, tout notre sang, notre sueur et nos sacrifices ne signifieront rien si nous ne transmettons pas l’héritage de notre corps.

Transmitimos ahora imágenes de video en directo y fotografías de nuestras cámaras y de las cámaras especiales de reconocimiento en tiempo real que lleva el aparato.
Nous transmettons maintenant des signaux vidéo directs et des plans fixes, pris par nos appareils et les caméras de reconnaissance, en temps réel, de notre avion.