Übersetzungsbeispiele
Una reproducción demasiado real.
Ces détails semblent trop réels.
Era demasiado real para estar muerto.
Il était trop réel pour être mort.
—¡O tal vez sea demasiado real!
– Peut-être n’est-il que trop réel !
Los actores eran demasiado reales y no bastante.
Les acteurs étaient trop réels, et pas assez.
—¿Tal vez es demasiado real para ti?
— Peut-être qu’il est trop réel pour toi ?
Fuera lo que fuese, había sido real. Demasiado real.
Et pourtant le rêve avait été réel, quel qu’il eût été, bien trop réel.
Pero la piedra era demasiado real, y el contacto con él también.
Mais la pierre était réelle, ses attouchements n’étaient que trop réels.
¡Todo estaba súbitamente haciéndose demasiado real!
Tout devenait brusquement bien trop réel !
Hay demasiado en juego y el peligro es demasiado real.
Les enjeux sont trop élevés, le danger trop réel.