Übersetzung für "rosedal" auf französisch

Rosedal

• rosedale

Übersetzungsbeispiele

rosedale

Desde los bosques de Callanwolde hasta la casa de Rosedale Road.
Au sortir des bois de Callanwolde et en montant vers la maison de Rosedale Road.

—¡Oh, papá, tú nos dijiste que nos ibas a llevar a Rosedale!
« Oh ! papa, tu avais dit que tu nous conduirais peut-être à Rosedale ! »

normalmente a esa hora de la noche Rosedale era un barrio muy apacible.
En temps normal, à cette heure de la nuit, Rosedale est un quartier paisible.

La angosta casa de madera de Rosedale Street con las persianas siempre cerradas.
L’étroite maison de bois de Rosedale Street avec ses volets.

Aun así, vivía muy a gusto en Rosedale, y le encantaba el restaurante donde trabajaba.
Pour autant, il aimait son quartier de Rosedale, et il adorait le restaurant où il travaillait.

Falleció a los noventa y dos años, en su casa de Rosedale, tras una prolongada enfermedad.
Décédée à l’âge de 92 ans, dans sa demeure de Rosedale, des suites d’une longue maladie.

Y para cuando fuimos a la casa de Rosedale Road ya habíamos aprendido a sujetar bien la lengua y atenernos a nuestro propio juicio.
À l’époque de notre arrivée à Rosedale Road, nous avions déjà appris à tenir notre langue et garder nos réflexions pour nous.

Le hubiera gustado instalar a Tony en su mansión de Rosedale, pero Tony no quería ausentarse del apartamento ni por un segundo.
Elle voulait l’installer dans son château de Rosedale, mais Tony ne voulait pas quitter l’appartement une seule seconde.

Jacob llevó a Argo hasta Rosedale, donde escucharon cómo otros perros jugaban a ir a buscar la pelota en la oscuridad.
Il promena Argos jusqu’à Rosedale, où ils écoutèrent d’autres chiens jouer à rapporter la balle dans l’obscurité.

Posiblemente la respuesta era que sí, a pesar de que cuando surgían estas conversaciones mi padre no decía nada o como mucho, que nunca le había gustado Rosedale.
La réponse était probablement oui, même si durant ces conversations jamais mon père ne soufflait mot ; ou alors il disait qu’il n’avait pas aimé Rosedale.