Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Luego instalaron un andamio sobre el pozo para que la cuerda pudiese colgar suelta en el interior desde un polipasto que permitiría a dos de los chicos subir a un tercero sin problemas. Habían construido el andamio con los listones de la parihuela y unos pasadores de metal encajados en unos agujeros que habían taladrado antes.
Ils érigèrent ensuite un bâti en bois au-dessus du puits de façon à ce que la corde tombe à la verticale à partir d’un système de levage permettant à deux garçons de faire descendre facilement un troisième. Ils utilisèrent pour cela les madriers ayant servi au transport de la pompe qu’ils clouèrent sur les étais en chêne qui consolidaient le puits.
La luz recorre la gran mesa de taller de hierro galvanizado, con el bloque de metal que sirve de apoyacabezas, el rociador y los desagües, y roza el polipasto que hay encima.
Sa lumière se promène sur la grande table de travail en fer galvanisé, avec son bloc-oreiller en métal et ses rigoles, effleure le treuil suspendu au-dessus.
No, sacaría el polipasto del cuarto de baño, le ofrecería un baño y cuando ella se hubiese sentado en la barra del trapecio, la subiría hasta la mitad del pozo y entonces le dispararía varios tiros en la base de la espina dorsal.
Non, il allait apporter le treuil, lui proposer un bain, et quand elle se serait attachée dans les sangles, il la hisserait à mi-hauteur du puits et il lui tirerait plusieurs coups dans le bas des reins.
El taller daba a un pasillo del sótano, que conducía a un cuarto de baño, en desuso, en el que el señor Gumb guardaba el polipasto y el cronómetro, así como al estudio y a la enorme y negra madriguera que había allá.
L’atelier donnait sur un couloir menant à une salle de bains désaffectée où M. Gumb rangeait son treuil et son mécanisme d’horlogerie, puis de là au studio et au vaste dédale obscur qui s’étendait très loin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test