Übersetzung für "perrillo" auf französisch

Perrillo

• petit chien

Übersetzungsbeispiele

petit chien

—Me llevo a Rabha, la perrilla.
— J’emmène Rabha, la petite chienne !

Hasta el perrillo se ha ido. No pasa nada.
Même le petit chien est parti. Il ne se passe rien.

Se daban la mano, jugaban con los perrillos.
Ils se tenaient par la main et jouaient avec les petits chiens.

Él la siguió hasta la puerta como un perrillo faldero.
Il la talonna comme un petit chien vers la porte d’entrée.

luego le seguía a todas partes como un perrillo.
puis il le suivait partout comme un petit chien.

Solo le faltaba un perrillo acurrucado a los pies.
Il ne lui manquait plus qu’un petit chien enroulé à ses pieds.

En ese caso, ha preferido ponerse de su parte y la ha seguido como un perrillo.
Dans ce cas, elle préfère être de son côté et la suit comme un petit chien.

—Ve a hacer tu ronda, perrillo guardián —gritó Retvenko.
— Va faire tes rondes, petit chien de garde, rugit Retvenko.

La naturaleza no había querido que fuera un perrillo amistoso de esos que menean la cola, pero él se esforzaba.
La nature ne l’avait pas destiné à être un petit chien affectueux agité de la queue, mais il faisait des efforts.

Y ve el apartamento donde vive Carling —vivía— con su perrillo, que se llama Brownie.
Et il voit l’appartement où vit – vivait – Carling avec son petit chien Brownie.