Übersetzung für "pasacalle" auf französisch

Pasacalle

• passacaglia
• passacaille

Übersetzungsbeispiele

passacaille

También está el pasacalle con la campana, por las aldeas y los cortijos.
Il y a aussi la passacaille avec la sonnette, dans les hameaux et dans les fermes.

Por fin empezó el pasacalle de chicas, una colección completa de países y mares, de razas y estaturas.
Enfin, la passacaille des filles débuta, une collection complète de pays et de mers, de races et de statures.

Me he dado cuenta, por ejemplo, de que mi cerebro y mis dedos intentan conectarse, formar nuevas sinapsis, cuando mi profesor me da el Pasacalle de Handel para que lo interprete. «He querido hacerme una resonancia magnética», añadió.
J’ai senti par exemple que mon cerveau et mes doigts tentaient de se connecter pour former de nouvelles synapses quand [mon professeur] m’a donné la Passacaille de Haendel à jouer.

De este periodo datan obras capitales como la Tocata y fuga en re menor o el Pasacalle y fuga en do menor para órgano, y sobre todo las cantatas, que inauguran una estética radicalmente nueva.
De ce séjour datent des œuvres capitales, comme la Toccata et fugue en ré mineur ou la Passacaille et fugue en ut mineur pour l’orgue, et surtout les cantates qui inauguraient une esthétique résolument nouvelle.

Justo en ese instante, piensa en su madre, Delilah, y en lo que soportó durante aquellas visitas nocturnas de los soldados, lo que hacía por sus hijos todas las noches, meterlos a los dos en una habitación lejos de su dormitorio, dentro del armario, y aislarlos con los cascos que les ponía en los oídos para que oyesen el Pasacalle o el Concierto para dos violines, y no los sonidos que surgían de su dormitorio.
À cet instant, Bach pense à sa mère, Delilah. À ce qu’elle a dû endurer au cours des visites nocturnes des soldats. À ce qu’elle a fait pour ses enfants, chaque nuit, en les mettant à l’abri dans un placard, loin de sa chambre, les confiant au cocon des écouteurs qu’elle plaçait sur leurs oreilles, afin qu’ils écoutent la Passacaille ou le Concerto pour deux violons plutôt que les bruits venant de la chambre.