Übersetzungsbeispiele
Mi padre, el quinto hijo de una familia menor del clan Miyake, era samurái sólo de nombre: en realidad era un mercader de arroz y mijo, y tenía un pesquero.
Mon père, le cinquième fils d’une famille modeste du clan des Miyake, n’était samurai que de nom : il vendait du riz et du millet, et possédait un bateau de pêcheur.
Cuando me vio se puso un poco bastante contenta y mucho me abrazaba y mucho me decía «mijo», así como golpeado, pero no era que estuviera enojada, es que es su modo porque ella es norteña y de por sí es su modo de los norteños.
Quand elle m’a vu elle a eu l’air très contente et elle m’a serré dans ses bras en me disant « oh toi, tu es un vrai fils… » mais pas comme une injure, c’est leur façon à eux de parler dans le Nord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test