Übersetzung für "matémosle" auf französisch

Matémosle

• tuons le
• tuons

Übersetzungsbeispiele

tuons le

¡Adelante, matémoslos a todos!
En avant, tuons-les tous !

Un hombre dijo: —Matémoslos.
— Tuons-les », s’écria un homme.

—Matémoslos. ¡Acabemos con ellos! ¡Hagámoslo!
— Tuons-les. Finissons-en avec eux ! Faisons-le !

¡Matémoslo, pues, a todo costo, y terminemos con esto!
Allons, tuons-le à tout prix et finissons-en !

Matémoslo y cojamos las llaves. —¡Oh, no!
Tuons-le et prenons les clés. — Oh-ho !

—Entonces matémosla —propuso Alistair. —Ajá.
Alistair dit alors : « Tuons-la.

—¡Oh, Dios mío, ese hombre camina! ¡Matémoslo!
Mon Dieu ! Cet homme se promène. Tuons-le !

–¡Pues matémosle ahora mismo! Esta noche.
Eh bien, tuons-le maintenant ! Ce soir.

—¡Sí, matémoslos! ¡Matémoslos a todos! —asintió Caffó, y regresamos a la chalupa como si aquel segundo viaje figurase en el programa desde el principio, como si, en vez de a nosotros, enviásemos a otras personas.
— Oui, tuons-les ! Tuons-les tous ! acquiesça Caffó, et nous regagnâmes la chaloupe comme si ce second voyage figurait au programme depuis le début, comme si nous avions envoyé d’autres personnes à notre place.

—¿Para que puedas quemarnos vivos, bastardo? ¡Pues no! ¡Vamos, muchachos! ¡Matémoslos a todos!
— Afin que vous puissiez nous brûler, salaud ? Certainement pas ! En avant, mes gaillards, tuons-les tous !