Übersetzungsbeispiele
Es decir, admitimos la degeneración que ha tenido lugar desde tiempos de Héctor y Lisandro, y hemos reducido nuestros avíos en proporción;
Il est vrai, j’admets la dégénérescence qui s’est produite depuis Hector et Lysandre, et le fait que nous avons réduit notre équipement en proportion ;
Mirad lo que sucede en El sueño de una noche de verano de Shakespeare cuando las gotitas de Puck consiguen que Lisandro deje de ser un mujeriego oportunista y se vuelva un devoto esposo.
Regardez ce qui arrive dans Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare quand le collyre de Puck transforme Lysandre, le séducteur opportuniste, en mari dévoué.
Mató a Doriclo y luego hirió a Pándoco, y también a Lisandro y Píraso y Pilartes: parecía un río desbordado, descendiendo de las montañas para inundar la llanura arrastrando consigo encinas y pinos, y barro, hasta el mar.
Il tua Doryclos puis blessa Pandocos et encore Lysandre et Pyrasos et Pylartès : on aurait dit un fleuve en crue, descendu des montagnes pour inonder la plaine en entraînant avec lui les pins et les chênes, et la boue, jusqu’à la mer.
Tocados por el elixir mientras duermen, Titania, que sólo desea a su paje, se enamora de un cómico ambulante perfectamente vulgar, Lisandro olvida a su adorada Hermia para caer rendido ante Elena y así sucesivamente.
Touchés par l’élixir tandis qu’ils dorment, Titania, qui n’a de désir que pour son page, tombe amoureuse d’un acteur comique ambulant tout ce qu’il y a de plus vulgaire, Lysandre oublie son Hermia adorée pour se précipiter dans les bras d’Héléna, et ainsi de suite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test