Übersetzung für "lancaster" auf französisch

Lancaster

• lancastre

Übersetzungsbeispiele

lancastre

Adiós refuerzos, adiós Lancaster;
Adieu renforts, adieu Lancastre ;

¡Nunca, desde los tiempos de Láncaster y Tudor,
Jamais, depuis le temps de Lancastre et Tudor,

—Creía, my Lord, que el conde de Lancaster...
— Je croyais, my Lord, que le comte de Lancastre…

Tenían la aprobación de Enrique de Lancaster, e incluso más que su aprobación.
Ils avaient la bénédiction d’Henry de Lancastre, et davantage même qu’une bénédiction.

Ahora Enrique de Lancaster habrá de agradeceros vuestra ayuda.
Maintenant, vous avez aidé Henry de Lancastre et il est votre obligé.

Decía al Borbón: «Hablo con Lancaster y le miento para serviros.» Después, cuchicheaba a Lancaster: «Ciertamente, hablé con el Borbón, para engañarlo. Soy vuestro hombre.»
À Bourbon, il disait : « Je parle à Lancastre, mais je lui mens pour vous servir. » Puis il venait chuchoter à Lancastre : « Certes, j’ai vu Bourbon, pour le tromper.

«Anciano Juan de Gante, venerable Lancaster…»
« Et toi, vieux Jean de Garni, Lancastre à gloire anci-en-ne… »

El conde de Lancaster, Cuello–Torcido, a quien llamaban el viejo Lancaster porque era el único de la familia real que a los cincuenta años había logrado conservar su torcida cabeza sobre los hombros; el viejo Lancaster, denodado y prudente, estaba por fin de vuelta.
Le comte de Lancastre au Tors-Col, qu’on appelait maintenant le vieux Lancastre parce qu’il avait réussi le prodige de conserver sur les épaules, jusqu’à cinquante ans, sa grosse tête penchée, Lancastre, courageux et sage, était enfin de retour.

Eduardo dirigió de nuevo la mirada hacia Lancaster.
De nouveau le regard d’Édouard s’éleva vers Lancastre.

Lancaster había replegado prudentemente a su gente en dirección a Argentan.
Lancastre avait prudemment replié son monde vers Argentan.