Übersetzung für "insuperado" auf französisch

Insuperado

• inégalé
• non surpassé

Übersetzungsbeispiele

inégalé

En cuando a ser insuperada e insuperable..., no, eso no.
Quant à être inégalée et inégalable… Hélas !

Shakespeare, insuperado maestro de las palabras, las desdeñaba.
Shakespeare lui-même, le maître inégalé des mots, les méprisait.

El nombre deriva de la religión kimdiss: el universo y todo cuanto él contiene fue creado por el Soñador, cuyo duodécimo sueño era la Belleza Insuperada.
Son nom trouve son origine dans la religion kimdissi selon laquelle l’univers et tout ce qu’il contient a été créé par le Rêveur, dont le douzième rêve était la beauté inégalée.

Pero era un hecho que Renata Kozuch había inventado un universo de elegancia insuperada, controlado por un conjunto económico y armónico de leyes... y los boletines de la Tierra empezaban a representar esa maravillosa creación como un error repugnante, tan desastroso como los epiciclos de Ptolomeo, tan erróneo como el flogisto y el éter.
Renata Kozuch avait indubitablement créé un univers d’une élégance inégalée, régi par un ensemble de lois sobres et harmonieuses — mais tous les bulletins en provenance de la Terre dépeignaient maintenant cette merveilleuse création comme une sorte d’erreur abominable, aussi désastreuse que les épicycles de Ptolémée, aussi aberrante que le phlogistique et l’éther.