Übersetzung für "hidrográfica" auf französisch

Hidrográfica

• hydrographique

Übersetzungsbeispiele

hydrographique

Empaquételas junto con mis observaciones hidrográficas.
Qu’ils soient emballés avec mes remarques hydrographiques.

–Delaware, US Delaware. ¿Qué barco anda? –Surprise, buque hidrográfico de su británica majestad.
— Delaware. USS Delaware. Quel navire êtes-vous ? — Navire hydrographe Surprise de Sa Majesté britannique.

La misión primaria era realizar una exploración hidrográfica de la costa atlántica y el golfo de México.
La mission principale du navire était d’établir un relevé hydrographique le long de la côte Atlantique et du golfe du Mexique.

El modelo había sido diseñado en Woods Hole; su nombre oficial era Vehículo Semiautónomo de Reconocimiento Hidrográfico.
Il était développé par le Woods Hole Océanographie Institution qui l'avait surnommé S AHRV, initiales de Semi-Autonomous Hydrographie Reconnaissance Vehicle

Alguien muy indiscreto le había dicho que el viaje hidrográfico seguía adelante, con el capitán Aubrey al mando.
Quelque personne extraordinairement indiscrète lui avait dit que le voyage hydrographique allait se poursuivre, commandé par le capitaine Aubrey — rien d’autre.

–Yo también. Pero ya sabes que en calidad de buque de pertrechos privado de lo que en realidad es una embarcación hidrográfica, no creo que recibieran más de cuatro peniques.
— Moi aussi, bien sûr, mais voyez-vous, en tant qu’annexe privée de ce qui est en fait un navire hydrographe, je ne pense pas qu’ils auraient droit à beaucoup plus de quatre pence.

Aquel riachuelo, bastante sinuoso, y el río ya reconocido constituían el sistema hidrográfico o al menos todo el que se ofrecía a la vista de los exploradores.
Ce petit cours d’eau, assez sinueux, et la rivière déjà reconnue, tel était le système hydrographique, du moins tel il se développait aux yeux des explorateurs.

Sin embargo, dígame, esa persona extraordinariamente indiscreta que contó al duque que el viaje hidrográfico se llevaría a cabo… ¿tenía razones para decir tal cosa?
Mais dites-moi, la personne extraordinairement indiscrète qui a dit au duc que le voyage hydrographique devait se faire avait-elle des raisons d’être aussi affirmative ?

las redes hidrográficas naturales son todavía suficientes, pero los Gigantes proponen que se instalen sistemas de irrigación en las regiones centrales más cálidas.
Le besoin d’irrigation ne se fait pas encore sentir, le réseau hydrographique naturel demeurant suffisant, mais les recherches des Géants laissent à penser qu’un système d’irrigation s’impose dans les zones chaudes de la région du Centre.