Übersetzung für "guindas" auf französisch

Guindas

• cerises

Übersetzungsbeispiele

cerises

La guinda del pastel.
La cerise sur le gâteau.

Es la guinda del pastel.
C’est la cerise au centre du gâteau !

Pero era la guinda del pastel.
C’était juste la cerise sur le gâteau.

—Pero el cariño no es más que la guinda del pastel.
Mais les sentiments ne sont que la cerise sur le gâteau.

El resto no era más que la guinda del pastel.
Le reste n’était que la cerise sur le gâteau.

Creta no había sido para él más que la guinda del pastel.
La Crète n’avait été que la cerise sur le gâteau.

Y unas guindas pinchadas en un palito.
Et des cerises sur un bâtonnet.

La guinda en el pastel, la traca final.
La cerise sur le gâteau, le bouquet final !

Y la échauguette es algo así como la guinda del pastel.
Et l'échauguette est en quelque sorte la cerise sur le gâteau.

La anciana se mete la guinda en la boca;
La vieille femme lance la cerise dans sa bouche ;