Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Intentaba extenuar su vergüenza, azotarla hasta que saliera en forma de vómito ensangrentado, allí se quedaban flotando el pan francés frito en mantequilla y los pedazos arrancados de mi vergüenza, fetos abortados que derramaba en la taza, entre el salami y los ácidos que lo digieren todo.
Je m’efforçais de venir à bout de la honte, de la flageller, jusqu’à ce qu’elle s’échappe en un vomissement sanguinolent où surnageait du pain français cuit au beurre avec des lambeaux de ma honte, des fœtus avortés que je jetais dans la cuvette des WC, parmi les saucisses et le suc gastrique qui dissout tout.
Pero la frialdad del agua había acabado de extenuar las fuerzas del animal.
Mais la fraîcheur de l’eau avait achevé d’épuiser ses forces.
Trataba de extenuar mi cuerpo con la esperanza de que le pasara lo mismo a mi mente.
J’essayais d’épuiser mon corps dans l’espoir que mon esprit l’imiterait.
Nos aproximamos a Segesta y antes de entrar en combate un capitán ducho en el arte de la guerra debe extenuar hasta tal punto a sus hombres que ya no les queden fuerzas para huir.
Nous approchons de Ségeste et, avant la bataille, un bon capitaine doit faire marcher ses hommes jusqu’à épuisement afin qu’ils n’aient plus l’énergie nécessaire à la fuite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test