Übersetzung für "enfadada" auf französisch

Enfadada

• en colère
• fâché
• furieux

Übersetzungsbeispiele

en colère

—Entiendo que estés enfadada, pero… —No estoy enfadada.
– Je comprends que tu sois en colère, mais… – Je ne suis pas en colère.

¿No estarás enfadado? —¡Enfadado, señor!
J’espère que vous n’êtes pas en colère ? – En colère, moi, monsieur !

La gente está enfadada, muy enfadada.
Les gens sont en colère – très en colère.

Estaba enfadada. Muy enfadada. Con él, por atacarme.
J’étais en colère. Une colère noire. Contre lui qui m’attaquait.

—No estoy enfadado.
— Je ne suis pas en colère.

No estaba enfadada.
Je n’étais pas en colère.

—¿No estás enfadado?
– T'es pas en colère ?

fâché

—Creo que está muy enfadado conmigo. —¿Enfadado?
Vous êtes fâché contre moi ? — Fâché ?

No estarás, o sea… enfadada conmigo, ¿eh? —No, no estoy enfadada.
« T’es pas… t’es pas fâchée ? — Fâchée, non. Inquiète.

Me acuesto enfadada y me despierto enfadada.
Je vais me coucher fâchée et me réveille fâchée.

No estaba enfadado.
Il n’était pas fâché.

—No me he enfadado.
— Je ne me fâche pas.

– ¿Estáis enfadados?
— Vous êtes fâchés ?

furieux

—No estoy enfadada porque te fueras. Estoy enfadada porque has vuelto.
— Je ne suis pas furieuse que tu sois parti : je suis furieuse que tu sois revenu.

Pero estabas enfadada.
Mais tu étais furieuse.

Pero estaba muy enfadado.
Mais il était furieux.

—¿Está muy enfadado?
— Vous êtes furieux ?

Estaba muy enfadada.
Elle était furieuse.

Enfadada por la asignación de Christian, enfadada por la acusación de los guardianes, enfadada por… Hey, sí.
J’avais été furieuse qu’on m’ait assignée à Christian, furieuse de comprendre ce dont les gardiens m’accusaient, furieuse de… Très bien.

No lo haría a menos que estuviera enfadado, pero ahora estaba muy enfadado.
Il ne le ferait que s’il était bouleversé ou furieux mais, justement, il paraissait furieux.

Estoy enfadada, eso es todo.
Je suis furieuse, c’est tout.

Ella estaba enfadada.
Et elle était vraiment furieuse.