Übersetzung für "enema" auf französisch

Enema

• lavement

Übersetzungsbeispiele

lavement

El joven con aire de anciano responde: —Se llama enema, doctor. —Un enema.
Le jeune homme aux airs de vieillard lui répond : « C’est une seringue à lavement, docteur. – Une seringue à lavement.

¿Haces de enfermera que le pone un enema?
L’infirmière qui effectue un lavement ?

Con la misma eficacia con que aplican enemas.
Avec la même efficacité que celle avec laquelle on pratique des lavements.

Toda esa gente necesita un enema mental.
Ce dont ils ont besoin, c’est d’un lavement mental.

Hartnett estaba deseoso de comida, pero odiaba los enemas.
Hartnett se réjouissait d’avoir à manger, mais il avait horreur des lavements.

Ya estaban encima de la mesa las medicinas que tenía que tomar y los artilugios para el enema.
Il avait déjà posé ses médicaments et une poire à lavement sur la table.

—Ese Osorio… es como resto de enema que el culo arroja. Correspondencia
– Cet Osorio, là… un reste de lavement que le cul recrache…

El instrumental debía de ser para aplicarle un enema. Lo iban a violar.
Il s’agissait d’un bock à lavement. On allait le violer.

Tétricamente, contempla el artilugio para enemas que cuelga de la pared del retrete.
Et il jette un regard sinistre à l’appareil à lavement qui est accroché au mur.

Aquello era arriesgado porque la señora W era dada a los supositorios y los enemas.
Une stratégie risquée car Mrs W était adepte des suppositoires et des lavements.