Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
—¿Es posible que estuviera encubriendo al otro empleado? —Lo dudo.
— Est-ce possible qu’il ait voulu couvrir l’autre employé ? — C’est peu probable.
—Si descubro que lo está, y que le has estado encubriendo, tendré tanto su cabeza como la tuya.
— Si je découvre qu’il l’est, et que vous avez essayé de le couvrir, j’aurais votre peau aussi bien que la sienne.
Supuso que ella quería permanecer oculta... La estaba encubriendo.
Il supposait qu’elle voudrait rester cachée ; peut-être que c’était ça. C’était pour la couvrir…
—Entonces ya hay alguien encubriendo a Dodd y al Pentágono.
« Quelqu’un s’est donc déjà chargé de couvrir Dodd et le Pentagone, dit Celeste. »
¿Que todos corrimos locos y matamos a mi padre, y sus hijos lo están encubriendo, o que Tatiana está mintiendo? Ella nunca piensa las co- sas, usted lo sabe.
Que, pris d’un accès de folie, nous ayons tué mon père et décidé, nous, ses fils, de nous couvrir, ou que Tatiana ait menti ? Elle n’a pas beaucoup de jugeote, vous le savez bien.
A tu madre le pareció una persona muy sensata, y tu padre no se cansa de insultarlo, de acusarlo de estar encubriendo no sé qué fantasías, ¡hasta al padre de Laia!, menos mal que el padre de Laia es una persona muy comprensiva, de lo contrario ya hubiera denunciado a tu padre por difamación y por todas las injurias que le dice a cualquier periodista que se le pone enfrente.
Ta mère a trouvé que c’était une personne très sensée, et ton père ne cesse de l’insulter, de l’accuser de couvrir je ne sais quelles fariboles, il s’en prend même au père de Laia ! Heureusement que le père de Laia est un homme très compréhensif, sinon il aurait déjà porté plainte contre ton père pour diffamation et pour toutes les insultes qu’il profère devant tous les journalistes qu’il rencontre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test