Übersetzung für "diluyeron" auf französisch

Diluyeron

• ils diluaient
• ils dilués
• ils se diluaient

Übersetzungsbeispiele

ils diluaient

Ella sonrió, pero el miedo que había en sus ojos y la sangre que le cubría la cara diluyeron el poder de la expresión y la belleza de la joven.
Elle sourit, mais la peur dans ses yeux et le sang qui maculait son visage atténuaient son expression et diluaient sa jeune beauté.

Un vapor salitroso ascendía desde los muelles; la mezcla del agua de lluvia con la de los canales avivó un aroma ilegítimo, como a arándanos machacados, y mis sentidos se diluyeron en la vaguedad húmeda del atardecer.
Une vapeur s’élevait de la pulvérulence du môle, mélange de pluie et d’eau des canaux avivant un parfum illégitime, comme de myrtilles écrasées : mes sens se diluaient dans l’humidité crépusculaire.

ils dilués

Los dos diluyeron un poco su compartir invitando a Steven Seaborg a integrarse con ellos de manera informal.
Ils avaient dilué leur communion d’esprit en invitant Steven Seaborg à s’intégrer à eux de façon informelle.

En el cielo, donde tantos sueños se diluyeron antaño, el creciente de la luna se cubre con una nube.
Dans le ciel, où tant de romances s’étaient diluées jadis, un croissant de lune se mouche dans un nuage.