Übersetzung für "desenterrando" auf französisch

Desenterrando

• déterrer

Übersetzungsbeispiele

déterrer

tenía que seguir desenterrando las raíces.
il avait encore des racines à déterrer.

—Sí, he estado desenterrando algunos pleitos viejos.
– Oui, j’ai déterré quelques vieilles affaires.

–Me pregunté si no estarían desenterrando otro dañiespectro -dijo Sassa-.
— Je me demandais s’ils ne voulaient pas déterrer un autre spectre.

Además estábamos muy atareados desenterrando a una gran cantidad de hombres Fracasados.
Et puis, nous étions fort occupés à les déterrer.

Prefiero quedarme fuera desenterrando una piedra con la punta del zapato.
Je préfère rester dehors à déterrer un caillou avec la pointe de mes souliers.

Si alguien sigue desenterrando armas humanas en Hela, no seré yo.
Si quelqu’un déterre encore des armes humaines sur Hela, ce n’est pas moi.

Bo había pasado su vida adulta desenterrando secretos y desentrañando enigmas.
Bo avait passé sa vie d’adulte à déterrer des secrets et à résoudre des énigmes.

Hoy, aunque tengamos una casa en los Pirineos, ella sigue enterrando y desenterrando sus pinturas por el mundo.
Aujourd'hui, bien que nous ayons une maison dans les Pyrénées, elle continue à enterrer et déterrer ses toiles de par le monde.

No vayas desenterrando cosas por ahí, porque luego quizá no querrán volver a dejarse enterrar.
Évitons de déterrer des trucs qui risquent de ne pas vouloir se laisser ré-enterrer.