Übersetzung für "condenarán" auf französisch

Condenarán

• condamnera

Übersetzungsbeispiele

condamnera

—Porque a usted sí que lo condenarán.
— Parce que vous, on vous condamnera.

No me condenarán, soy pequeño… ¡Diré que se me había estropeado el gatillo!
On ne me condamnera pas : je suis un gosse… Je dirai que la gâchette est partie…

—Entonces, me condenarán a la pena que crean más pertinente. Yo no puedo hacer nada por evitarlo.
— Alors, il me condamnera à la peine qu’il voudra. Je n’y peux rien.

—No te preocupes, madre, jamás condenarán a un señor basándose en la palabra de un siervo.
— Ne vous inquiétez pas, mère ! On ne condamnera pas un seigneur sur la foi des dires d’un serf. »

—Entonces, nada. Cierro el pico. Me condenarán por haber robado en el piso del bulevar Pasteur.
— Alors rien. Je la ferme. On me condamnera pour avoir cambriolé l’appartement du boulevard Pasteur.

–No me condenarán sin oírme, respondió Joann, ni sin una orden de Gosford, y esto necesitará unos días de tregua, en cuyo tiempo Dios sabe lo que sucederá. –¿Lo crees así!
– On ne me condamnera pas sans jugement, répondit Joann, sans un ordre venu de Québec, ce qui demandera quelques jours !