Übersetzung für "caminaría" auf französisch

Caminaría

• marcherait

Übersetzungsbeispiele

marcherait

¿Quién no caminaría?
Qui ne marcherait pas ?

Como caminaría un hombre.
Je marche comme marcherait un homme.

Apretó los dientes. Ella caminaría. Comería.
Elle serra les dents. Elle marcherait. Elle mangerait.

Caminaría por la calle de los relojes y el alabastro.
Il marcherait à travers la rue des horloges et de l’albâtre.

mi apetito de saber caminaría sobre cadáveres: el uno era inseparable de los otros.
mon appétit de savoir marcherait sur des cadavres : l’un n’allait pas sans les autres.

En el momento de operarla le habían prometido que caminaría normalmente.
Au moment de son opération, on lui a promis qu’elle marcherait normalement.

Tom empezaba a sostenerse en pie, y pronto caminaría.
Tom commençait à se tenir debout, et bientôt, il marcherait.

El muchacho caminaría doblado en dos durante un mes, pero viviría.
Le garçon marcherait courbé pendant un mois, mais il vivrait.

A veces encuentras a alguien por quien caminarías descalza sobre todos los fuegos del infierno.
Il arrive que l’on trouve un être pour qui on marcherait pieds nus sur des charbons ardents.

Caminaría hasta la derrotada puerta de entrada y la luz parpadeante y azulada del televisor.
Il marcherait jusqu’à la porte d’entrée défraîchie et la lumière bleutée du téléviseur.