Übersetzung für "bancales" auf französisch

Bancales

• terrasses

Übersetzungsbeispiele

terrasses

En las terrazas cultivaban bancales de hortalizas.
Sur les terrasses on cultivait des légumes.

Estábamos sentados en uno de los escalones de la escalera de un bancal.
On était assis sur une marche d’un escalier menant à une terrasse.

Y Eugenio se ocupaba también de los bancales y de los árboles frutales.
Et Eugenio s’occupait également des terrasses, et de la culture des fruits.

Verdes bancales bajan hacia el río, el Sena.
Les terrasses vertes descendent en direction de la rivière, la Seine.

Otane llega al bancal cultivado en el que se alza su cabaña.
Otane arrive à la terrasse cultivée où se dresse sa maisonnette.

Había seis viejos árboles inmensos, que yo no conocía, uno en cada bancal.
Six énormes vieux arbres, d’une espèce qui m’était inconnue, étaient plantés sur chaque terrasse.

Las raíces salían por debajo de los bancales, formados por tierra y materiales de resaca.
Les racines sortaient sous les terrasses, constituées de terre et de matériaux apportés par le ressac.

—¿Y qué os respondisteis? —le preguntó, mirando a las pendientes en bancales que iban hacia el río y al sol que se estaba poniendo—.
— Et que vous êtes-vous répondu ? » s’enquit-elle en contemplant les terrasses qui s’étageaient en direction de la rivière dans le soleil couchant.

Los serenos bancales con vistas de montes y arboledas no habían cambiado desde el siglo XII o XIII.
Les terrasses sereines, cultivées avec leur vue sur les collines et les bosquets étaient inchangées depuis le douzième ou le treizième siècle.

De niños habían recorrido a gatas los bancales de la montaña como una criatura de cuatro patas y dos cabezas.
Enfants, ils avaient parcouru les pentes en terrasses telle une créature à deux têtes et quatre jambes.