Übersetzungsbeispiele
Sus pies calzados con bambas no tocaban el suelo.
Ses pieds chaussés de baskets ne touchaient pas le sol.
La otra bamba de Maggie Rose estaba en el suelo del dormitorio de Vivian Kim.
La deuxième basket de Maggie Rose gisait sur le parquet.
La bamba rosa, en violento contraste con la sangrienta escena del crimen.
Une basket rose contrastant de la manière la plus atroce avec la scène sanglante du crime.
Al bajar la vista ve unas zapatillas de color blanco brillante, o, como las llaman a este lado del charco, bambas.
Baisse les yeux et voit une paire de baskets d’un blanc brillant.
–Eso es, son zapatillas deportivas, un tipo de calzado, bambas, chanclas, tenis, zuecos, lo que queráis, ¡pero no unas N!
— Voilà, ce sont des baskets, des chaussures, des pompes, des groles, des godasses, des tatanes, tout ce que vous voulez, mais pas des N !
Después de las fotografías que había visto de él, Laurie había esperado que las recibiera con sus habituales tejanos, camiseta, sudadera con cremallera y bambas de lona.
Étant donné les photos qu’elle avait vues de lui, Laurie s’attendait à ce qu’il arrive dans son uniforme habituel : jean, tee-shirt, blouson à capuche et baskets en toile.
Se puso unas viejas bambas de color rosa, de la marca «Reebok» y calcetines, también de «Fido Dido», que había cogido del cajón inferior de su armario.
Elle avait dégoté une paire de jeans crasseux et fripés, enfilé des baskets roses « Reebok » usagées – ses « bonnes vieilles savates » – et des socquettes Fido qu’elle avait dénichées au fond de son placard.
Me preocupa que haya tantos chicos capaces de palmarla por unas bambas, una gorra o cinco pavos de cocaína de la peor. ¿Pero sabes qué? Siguen muriéndose.
Ça me préoccupe que trop de mômes meurent trop jeunes pour des baskets, des casquettes ou cinq dollars de cocaïne merdique. Devine quoi pourtant ? Ils meurent toujours.
Weed entró en la sala escoltado por un agente que lo guió hasta situarlo frente a la juez, donde el chico parecía aún más pequeño con su mono azul, que le quedaba grande, y las bambas Spalding negras.
Un adjoint du shérif escorta Weed du fond de la salle jusque devant le juge. Il paraissait encore plus petit dans son survêtement bleu trop large, avec ses baskets noires Spalding fournies par la prison.
La víctima que se encontraba junto a la pared posterior llevaba bambas; la que estaba junto a la pared lateral, calcetines.
La victime le long du mur du fond portait des chaussures de tennis, l’autre, sur le côté, était en chaussettes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test