Übersetzung für "afuerinos" auf französisch

Afuerinos

• de dehors
• de l'extérieur
• à l'extérieur

Übersetzungsbeispiele

de l'extérieur

Dicen que fueron sus propios inquilinos los que comenzaron estas murmuraciones, y que siguieron los inquilinos de los fundos colindantes, y se lo contaban a los afuerinos que, al dispersarse después de la vendimia o de la trilla, esparcieron los rumores por toda la comarca, hasta que nadie dudó de que la hija del cacique y su nana tenían embrujada a toda la región.
On dit que les propres fermiers du seigneur furent à l’origine de ces murmures, que ceux des propriétaires voisins les suivirent et les racontèrent aux gens de l’extérieur qui, en se dispersant après la vendange ou le battage, répandirent la rumeur à travers toute la région ; finalement, personne ne douta plus que la fille du cacique et sa gouvernante avaient ensorcelé toute la région.