Übersetzung für "advertido" auf französisch

Advertido

• averti
• mis en garde

Übersetzungsbeispiele

averti

—¡Y no me habéis advertido!
— Et vous ne m’avez pas averti?

Nos habían advertido que:
On nous en avait avertis.

¡Se les había advertido!
On les avait avertis !

Habías sido advertido de esto.
Vous en aviez été averti.

—¿Por qué no me lo ha advertido?
– Pourquoi ne m'en avez-vous pas averti?

pero está usted advertido.
mais vous êtes averti.

¿Lo habría advertido Sebell?
Sebell l’avait-il averti ?

Tendrías que haberme advertido.
Vous auriez pu m’avertir.

Había sido advertido a tiempo.
On l’avait averti à temps.

mis en garde

Me habían advertido antes.
Ils m’avaient déjà mis en garde.

Fassett le había advertido.
Fassett l’avait mis en garde.

¿No los había advertido una de las cuidadoras rusas?
Une des infirmières ne les avait-elle pas mis en garde ?

Sí, ella me había advertido contra Eliot Crane, me había advertido denunciándolo con amarga vehemencia;
C'est vrai, elle m'avait mis en garde contre Eliot Crane, elle m'avait mis en garde en le dénonçant avec une amère véhémence ;

—También le han advertido en cuanto a eso, Fin.
— On l’a mis en garde, Fin.

Me lo habían advertido en repetidas ocasiones.
On m’avait mis en garde à de nombreuses reprises.

¿Sería eso lo que Doheny le había advertido?
Était-ce là ce contre quoi Doheny l’avait mis en garde ?

Ozenfant ya le ha advertido cómo soy.
Ozenfant vous a mis en garde contre moi.

—Te agradezco sinceramente que me hayas advertido.
« Je te remercie sincèrement de m’avoir mis en garde.

—Porque yo te había advertido sobre esos sitios, ¿no?
— Parce que je t'avais mis en garde contre ces endroits-là, pas vrai ?