Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Según las investigaciones del Equipo Mixto, su nombre era Bilal, aunque también se lo conocía como Saeed, y era de Waziristán meridional.
According to the JIT's investigations, this young man was named Bilal also known as Saeed from South Waziristan.
Se afirma que el desplazamiento de personas más grave tuvo lugar en la zona tribal de Waziristan, mientras se desarrollaban operaciones contra militantes.
The most serious displacement of people was said to be taking place in the Waziristan tribal area, as operations against militants continued.
379. En las elecciones generales de 2008 votaron por primera vez las mujeres de Waziristán meridional (en las FATA).
379. In the 2008 General Election, women in the South Waziristan Agency (in FATA) voted for the first time.
El Gobierno concederá una indemnización adecuada a los afectados e iniciará proyectos de desarrollo en Waziristán meridional.
The Government will give adequate compensation to the affected people and start development projects in South Waziristan Agency.
En las elecciones generales de 2008 votaron por primera vez las mujeres en el organismo de Waziristan Meridional (en las FATA).
In the 2008 General Election women in the South Waziristan Agency (in FATA) voted for the first time.
Además, las operaciones del ejército del Pakistán en Waziristán meridional continúan.
In addition, the operations of the Pakistan army in South Waziristan Agency continue.
Se ha prestado especial atención a las zonas remotas, en particular las de Baluchistán, Chistral, Waziristán septentrional y meridional, Kohistán y Tharparkar.
Special attention has been accorded to remote areas, including those in Balochistan, Chitral, North and South Waziristan, Kohistan and Tharparkar.
27. Se señalaron además los casos de supuestos homicidios de periodistas y amenazas contra periodistas en las regiones de Waziristán meridional y Balochistán.
Other cases relate to alleged killings of and threats against journalists in South Waziristan and in Balochistan.
Hemos asimilado zonas de acceso prohibido en otras zonas tribales de Waziristán meridional, Khyber y Mohmend.
We have absorbed no-go areas in other tribal areas in South Waziristan, Khyber and Mohmend.
Un sobreviviente de 14 años de edad informó de que había sido adiestrado durante dos meses en campamentos talibanes en el norte de Waziristán.
A 14-year-old survivor reported having been trained for two months in Taliban camps in North Waziristan.
¿Qué coño hace la Interpol en Waziristán del Sur?
What the fuck is Interpol doing in South Waziristan?
Los informes que han llegado Aman está en Waziristan.
Reports have come that.. ..Aman is in Waziristan.
Era el mensaje de respuesta del hombre de las montañas de Waziristán.
It was the answer from the man in the mountains of Waziristan coming back.
En el norte de Waziristán era tradicional construir los pueblos como ciudadelas en lo alto de montañas.
In Northern Waziristan, it was traditional that villages were built like citadels on the tops of hills.
Había cambiado a menudo de refugio en las montañas del norte y el sur del Waziristán.
He had moved from safe house to safe house in the mountains of North and South Waziristan.
Seguramente en algún punto de las tres Áreas Tribales: Waziristán norte y sur, o bien Bajaur.
Somewhere in the three Tribal Areas—North and South Waziristan or Bajaur.
Hacia 2009 un predicador itinerante empezó a dar sermones en mezquitas de las montañas de Waziristán.
About 2009, a roaming preacher began to sermonize in the mosques along the peaks of North and South Waziristan.
Incluso Alejandro Magno tuvo el buen juicio de evitar Waziristán y el resto de las regiones tribales del norte.
Even Alexander the Great had the sense to avoid Waziristan and the rest of the Northern Tribal Regions.
Para empezar Baitullah Mehsud, talibán paquistaní, liquidado por un drone en una granja del Waziristán meridional en 2009;
Baitullah Mehsud, Pakistani Taliban, dispatched by a drone strike in a farmhouse, South Waziristan, 2009;
Sabía tan bien como Juan que solo había un tipo de avión sobrevolando el norte de Waziristán: la nave espía Predator.
He knew as well as Juan that there was usually only one kind of aircraft flying in Northern Waziristan—Predator drones.
El emisario se apeaba en la costa baluchi y después llevaba consigo el mensaje al norte, a las cuevas ignotas de Waziristán, donde residía el Sheij.
The emissary would be deposited on the Baluchi coast, whence he would take his message north to the unknown caves of Waziristan where the sheikh resided.
Tras la derrota a manos de los norteamericanos y la Alianza del Norte, Haqqani decidió cruzar la frontera y establecerse en el Waziristán, dentro de territorio paquistaní.
After their defeat by the Americans and Northern Alliance, he moved again, crossing the border and setting himself up in Waziristan, inside the Pakistan border.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test