Übersetzung für "visualizado" auf englisch

Visualizado

Adjektiv

• visualized

Übersetzungsbeispiele

visualized Adjektiv

A diferencia del plan maestro de mejoras de infraestructura, en que los miembros de la Comisión habían podido comprobar de primera mano las condiciones del complejo de la Sede antes de la renovación y observar los progresos, el plan estratégico de conservación del patrimonio se ejecutaría en Ginebra y, por lo tanto, la Comisión dependería de que la Secretaría proporcionara información detallada que pudiera ser conceptualizada y visualizada.
In contrast with the capital master plan, where Committee members had been able to witness first-hand the conditions of the Headquarters compound before the renovation and monitor the progress, the strategic heritage plan would be implemented in Geneva and therefore the Committee would rely on the Secretariat to provide detailed information that could be conceptualized and visualized.

Los sitios de los montes y conjuntos de montes marinos, con las gamas de profundidad potencialmente exploradas o explotadas por las pesquerías de fondo, se habían visualizado y localizado con más precisión.
Locations of seamount and seamount complexes with depth ranges potentially explored or exploited by bottom fisheries were localized better and visualized.

Los datos visualizados facilitan las intervenciones de gran impacto revelando las maneras y los lugares en que los recursos pueden satisfacer mejor las necesidades.
The visualized data facilitate high-impact interventions by showing how and where resources can best meet needs.

Muchos de los cambios que se requieren introducir para beneficio de los programas y proyectos sociales en ejecución serán mejor visualizados en tanto se logren poner en marcha determinados sistemas o mecanismos de evaluación y monitoreo.
It will be easier to visualize many of the changes required in ongoing social programmes and projects when specific systems or mechanisms of evaluation and monitoring have been put in place.

- ¿Has visualizado la arteria esplénica?
-Can you visualize the splenic artery?

Visualizado en la B432, hacia el sur, por favor, avise.
A visual on the B432 southbound - please advise.

Y he visualizado esto.
And i visualized this.

# Lo que he pasado, el doctor lo ha visualizado #
♫ What I've been through, the doctor visualized ♫

- # Visualizado # - Creo que me hago una idea.
♫ Visualized. ♫ I think I get the picture.

He visualizado mi plan con Corbaflix, por supuesto, oyendo "Abacab". LP del grupo "Genesis")
I've been visualizing my Neckflix business plan and, of course, listening to Abacab.

Visualizad ese lugar feliz.
Visualize that happy place.

¿Tienes el recorrido visualizado?
Got the course visualized?

Visualizad los problemas complejos.
Bart? Remember to visualize the complex problems, and relax.

Y así lucen todos los componentes de la canción "Cyrstalline" visualizados.
And this is what Crystalline looks like when we see all the components of the song visualized.

El interior no era lo que había visualizado.
The interior too was not what he'd visualized.

¡Bueno, simplemente la has visualizado!
Well, then you just visualized!

La había visualizado mentalmente, se había concentrado en ella, hasta percibirla y…
He visualized it in his mind, concentrating on it, on sensing and—

Deben ser conocidos, memorizados y visualizados ambos.
Both must be known, memorized and visualized.

El hecho de pensar en alguien es una no del todo visualizada y casi inaudible
The thought of someone is a not quite visualized and almost inaudible

Al extremo del muelle, la barca que había visualizado les aguardaba.
At the end of the pier, the boat he had visualized awaited them.

Y yo que realmente había visualizado una placentera granja y algunos maizales.
And I really had visualized a pleasant farmhouse and some cornfields.

Ella había conocido intelectualmente que eran las líneas pero nunca las había visualizado antes.
She’d known intellectually what lines were but she’d never visualized one before.

Era un cuaderno de bocetos lleno de símbolos extraños como el que había visualizado.
A book of sketches filled with strange symbols like the one he had visualized.