Übersetzung für "vinicultura" auf englisch

Vinicultura

Substantiv

• viniculture

Übersetzungsbeispiele

viniculture Substantiv

Se iniciaron acciones concretas en tres sectores clave de empresas pequeñas y medianas, a saber, textiles, elaboración de alimentos agrícolas y vinicultura.
Concrete actions were initiated in three key SME sectors: textiles, agro-food manufacturing and viniculture.

Estoy aquí porque quiero aprender todo lo que hay por saber sobre la vinicultura y la viticultura. ¡Eso! ¡Eso!
I am here because I wanna learn... everything there is to know about viniculture and viticulture.

—O vinicultura, si quieres ser más preciso.
‘Or viniculture, if you want to be precise.’

Estoy buscándole unos cuantos libros de vinicultura.
I’m looking out some books on viniculture for him.

La atracción de éste, su mística, los secretos de la vinicultura, todo eso no significaba nada para él.
The allure of wine, its mystique, the secrets of viniculture, these meant nothing to him.

Descubrí a una chica en la cocina intentando descorchar una botella de Cloudy Bay porque le parecía un vinorro barato, de modo que le solté un sermón acerca de la calidad de la vinicultura de Nueva Zelanda y se me puso a llorar.
I found a girl in the kitchen trying to open a bottle of Cloudy Bay because she thought it looked like cheap plonk, so I gave her a lecture on the quality of New Zealand viniculture and she burst into tears.

Este último, embelesado por las tallas de mi vara (que identificó como un ejemplo de primera calidad de talla mandibular del período transicional tardío de la tradición policariatídica de Frumencia Oriental, salvo por las shelah-na-gigs —que se hallaban muy excepcionalmente en las obras de los artistas mandibularios debido a restricciones derivadas de antiguos tabúes contra cierta clase de juegos sexuales preliminares orales heteroeróticos— y la ya concluida entalladura de la parra, que daba cuenta de un modo obvio de influencias procedentes de patios cuadrangulares lejanos, ya que tanto la vinicultura como la enología eran desconocidas en las «facultades» de Frumencia Oriental), le declaró a Max, soltando un suspiro, que al fin y al cabo a veces consideraba que aquellos que carecían por completo de conciencia de sí, como Croador, eran los únicos graduados auténticos «empleando el término de manera figurada, desde luego».
The latter, enraptured by the carving on my stick (which he identified as a first-chop example of late-transitional mandibulary carving in the East Frumentian polycaryatidic tradition except for the shelah-na-gigs—seldom to be found in the work of mandibulary artists by reason of strictures extended from taboos against certain kinds of oral heteroerotic foreplay—and the now completed intaglio vine, obviously an extraquadrangular influence since both viniculture and oenology were unknown in the East-Frumentian “colleges”), declared to Max with a sigh that after all he sometimes regarded the absolutely unself-conscious, like Croaker, to be the only real Graduates—“using the term figuratively, of course …” “Pfui!”