Übersetzung für "vindicativo" auf englisch

Vindicativo

• vindictive

Übersetzungsbeispiele

vindictive

Lo que parece claro es que la aplicación de las sanciones y el embargo contra el Iraq, en la manera conocida por todos, no pueden justificarse sobre la base sustantiva de las disposiciones de la Carta porque, de hecho, se han convertido en la extensión de la política unilateral de una superpotencia que ha hecho de las sanciones un fin en sí mismo y un orden vindicativo para el logro de sus intereses en la región.
It is now patently clear that the imposition of sanctions on Iraq and the maintenance of the embargo against it, in the well-known fashion, cannot be justified on the substantive basis of the provisions of the Charter, because it has become, in actual fact, an extension of the unilateral policy of a super-Power that has made sanctions an end in themselves and a vindictive means that serves its own interests in the region.

56. El Sr. Al-Mouallimi (Arabia Saudita) dice que, como mero diplomático, no tratará de competir en alusiones intelectuales con los representantes de la República Árabe Siria, cuyas observaciones sobre literatura parecen ser de índole vindicativa.
56. Mr. Al-Mouallimi (Saudi Arabia) said that, as a mere diplomat, he would not attempt to compete in intellectual allusions with the representative of the Syrian Arab Republic, whose comments on literature appeared to be vindictive in nature.

23. U AYE (Observador de Myanmar) dice que, a pesar de los ingentes esfuerzos y de la buena voluntad de muchas delegaciones, una pequeña minoría de Estados con puntos de vista extremos y vindicativos ha impuesto una vez más un proyecto de resolución que contiene acusaciones falsas y sin fundamento sobre la situación en Myanmar.
23. U AYE (Observer for Myanmar) said that despite the strenuous efforts of many wellmeaning delegations, a small minority of States with extreme and vindictive views had once again forced through a draft resolution containing unproven and false allegations about the situation in Myanmar.

97. La pena de muerte ha de ser abolida en todo el mundo, puesto que constituye una farsa brutal y vindicativa de justicia que contradice la noción misma de los derechos humanos.
The death penalty should be abolished throughout the world, as it was a brutal and vindictive travesty of justice that contradicted the very notion of human rights.

Y el ganador es, el vindicativo Veretta Vendetta!
And the winner is, the vindictive Veretta Vendetta!

Fue en ese año que Eduardo I, en uno de sus mortalmente vindicativos espectáculos, incendió el lugar, quemándolo hasta los cimientos.
It was in that year that Edward I, in one of his murderously vindictive tantrums, torched the place, burnt it to the ground.

El temporal era vehemente y vindicativo.
The gale was fierce and vindictive.

Sus labios esbozaban una sonrisa vindicativa.
Her lips were set in a vindictive smile.

Las dos cartas tenían un tono sincero y vindicativo.
Both letters read vindictively sincere.

Me evitarás tu detestable mirada vindicativa.
You’ll spare me your detestable vindictive gaze.

Gloria dijo, vindicativa: —¿Ya estás satisfecho…? ¿Estás viendo eso?
She said vindictively, “Now are you satisfied? … Oh, see that?

Jimmy era más tranquilo, pero no el menos vindicativo. —Tienes razón, Roy;
Jimmy was cooler, but none the less vindictive, “You’re right, Roy;

Finn, sombrío, vindicativo, provocaba ese golpe mortal.
Finn, sullen, vindictive, was forcing the killing blow to come to him.

Ferry había parecido astuto y vindicativo, consumido por no resueltas hostilidades.
Ferry had seemed sly and vindictive, consumed by unresolved hostilities.

Fairchild lo miraba con alegría vindicativa mal reprimida. —¡Qué lástima!
Fairchild watched him with ill-suppressed vindictive glee. “Too bad,”

–Hay gente en París que los curará de esas fantasías mórbidas -dijo Valognes vindicativo-.
"There are people in Paris who will cure them of such morbid fancies," said Valognes vindictively.